Переклад тексту пісні Cha Cha Cha - MC Lyte

Cha Cha Cha (оригінал)

You can cha-cha-cha to this Mardis Gras
I’m the dopest female that you’ve heard thus far
And I do get better, the voice gets wetter
Nobody gets hurt (as long as you let her)
Do my thing with an '89 swing
The dopeness I write, I guarantee delight
To the hip-hop maniac, the Uptown brainiac
In full effect, MC Lyte is back
And better than before as if that was possible
My competition, you’ll find them in the hospital
Visiting time, I think it’s on a Sunday
But notice they only get one day to shine
The rest of the week is mine
And I’ll blind you with the science that the others have yet to find
So come along and I’ll lead you the right way
Just clap your hands to the words I say, come on…
I’ve got the power to spread out and devour
At the same time I’ll eat you up with a rhyme
But I’ll let you slide cuz you accidently hopped on the wrong side
Now come on, that’s suicide
Hypothetically speaking
Ok, let’s say you didn’t know what you were doing
You’re new in town, and you’re looking around
For another name to ruin, and it’s me that you’re pursuing?
Well well well, I’ll be damned
I might as well tell you who I am
I am the capital L-Y-T-E
And it’s shocking I’m the one you’re mocking
Oh yes, I’ve been watching you watching me
And like the fat on your back it’s plain to see
That you’re a wannabe, but you can’t be what you’re not
So you better start living with what you got
Yeah, DJ K-Rock when you hear a scratch
Now it’s time to kick a rhyme out the batch
And you’re the receiver eager as a beaver
Time to convert the non-believer
That I’m a roadrunner leaving you in the dust
I can adjust to the times and at times I might just get quicker
Than the ticker of your pacemaker
More tender than a roni but harder than a jawbreaker
So don’t ever second guess me
And if you’re wondering who could the best be
Think a second and recollect the worst whipping you ever had yet
And I’ll bet that I did it
My fingerprints are still on you
How many times I gotta warn you
About the light?
It’ll blind your sight
But the rhythm will still guide you through the night
[Kick this tip…
Kick this one here for me and my DJ]

(переклад)

Ви можете ча-ча-ча на цей Mardis Gras
Я найдурніша жінка, яку ви чули досі
І мені стає краще, голос стає сильнішим
Ніхто не постраждає (поки ви їй дозволите)
Зробіть мою справу з гойдалками 1989 року
Насолода, яку я пишу, гарантую
Для хіп-хоп-маніяка, головоломника Uptown
Повністю MC Lyte повертається
І краще, ніж раніше, ніби це можливо
Мій конкурс, ви знайдете їх у лікарні
Час відвідування, я думаю, що це неділя
Але зверніть увагу, що вони можуть сяяти лише один день
Решта тижня — моє
І я засліплю вас наукою, яку інші ще не знайшли
Тож приходьте, і я поведу вас правильним шляхом
Просто плескайте в долоні під слова, які я говорю, давай...
Я маю силу розповсюджуватися й поглинати
У той же час я з’їм вас віршою
Але я дозволю вам ковзати, тому що ви випадково стрибнули не з того боку
Давай, це самогубство
Гіпотетично кажучи
Добре, припустимо, ви не знали, що робите
Ви новенький у місті й озираєтеся
Щоб інше ім’я знищило, а ви переслідуєте мене?
Ну добре, будь я проклятий
Я міг би також сказати вам, хто я
Я столиця L-Y-T-E
І це шокує, що я той, кого ти глузуєш
Так, я спостерігав, як ти дивишся на мене
І, як жир на спині, це зрозуміло
Що ти хочеш бути, але ти не можеш бути тим, ким ти не є
Тож почніть жити з тим, що маєте
Так, DJ K-Rock, коли чуєш подряпину
Тепер настав час вигнати риму з групи
І ви приймаєте, як бобер
Час навернути невіруючого
Що я дорожник, залишаючи вас у пилю
Я можу пристосуватися до часу, а іноді можу просто стати швидшим
Ніж індикатор вашого кардіостимулятора
Ніжніше, ніж роні, але твердіше, ніж щелепний
Тому ніколи не вгадайте мене
І якщо вам цікаво, хто може бути найкращим
Подумайте на секунду й згадайте найгіршу бичу, яку ви коли-небудь робили
І я б’юся об заклад, що мені це вдалося
Мої відбитки пальців досі на вас
Скільки разів я маю вас попереджати
Про світло?
Це засліпить твій зір
Але ритм все одно буде вести вас через ніч
[Подаруйте цю пораду…
Поставте цей сюди для мене і мого діджея]