Переклад тексту пісні Lola from the Copa - MC Lyte

Lola from the Copa (оригінал)

Lola hopped into a cab, she went to work
As she walked into the club, the fellas went bezerk
They screamed her name out -- Lola, Lola
Yeah, she was the star of the Copa
She smiled and danced til morning
Lola took uppers, to stop her from yawning
For the finale, she got an applause
Lola was gracious, she didn’t do tours
She felt appreciated, just like a star
But for the meanwhile, she got a drink from the bar
Lola had no kids and lost her mother
Her lover used drugs and left her for another
But little did she know that she would make love tonight
She’d do it willingly without puttin up a fight
Lola.
she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
At the bar, his name was Zeke the Freak
He just moved in down the street
He introduced himself and bought her a drink
Before she could refuse, she didn’t stop to think
More and more alcohol, now she was intoxicated
He picked her up off her feet, as he escapaded
Down the block then he opened the door
As he struggled to get in, then put her on the floor
He went to the door to make sure that it was locked
As he bolted all of them, he looked up at the clock
It said one, or maybe he’d be done in two
Or two and three, eventually, how freaky could he be?
He began to think what should I do firstly?
I’ll get a little drink, because I’m very thirsty
He got a little OJ, to make it really OK
Grabbed a wad of Hubba Bubba, but didn’t use a rubber
They did it for three hours, he jumped into the shower
Got out and towel dried, and screamed, «I've got the power!»
He came out of the bathroom, she was still on the floor
He said, «Heck I’ve got to wreck,» then he jumped on for more
Lola.
(uh-huh) she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
She finally awoke, eight o’clock in the morning
Not remembering a stroke, as she began yawning
Zeke the Freak thought he was thick and slick
But what Zeke did not know
Is that little Lola, little Lola
From the Copa used to be a hoe
Now he’s paid, thought he had it made
But Zeke the Freak got AIDS
Lola.
she was a showgirl.
(yeah)
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
He caught a bad one.
while he was havin fun.
Took Lola to his bed
And now the freak is -- dead

Lola from the Copa (переклад)

Лола заскочила в таксі і пішла на роботу
Коли вона увійшла до клубу, хлопці зірвалися
Вони викрикували її ім'я - Лола, Лола
Так, вона була зіркою Кубка
Вона посміхалася і танцювала до ранку
Лола взяла верх, щоб не позіхати
На фінал вона отримала оплески
Лола була милосердною, вона не їздила в тури
Вона відчувала, що її цінують, як зірку
Але тим часом вона отримала напій із бару
У Лоли не було дітей і вона втратила матір
Її коханий вживав наркотики і пішов від неї заради іншого
Але вона не знала, що сьогодні ввечері займеться коханням
Вона зробила б це охоче, не влаштовуючи боротьбу
Лола.
вона була виставкою.
із жовтими стрічками у волоссі.
і сукню прямо сюди.
У барі його звали Виродок Зік
Він щойно переїхав по вулиці
Він представився й купив їй напій
Перш ніж вона встигла відмовитися, вона не переставала думати
Все більше алкоголю, тепер вона була в нетверезому стані
Він підняв ї з ніг, як втікав
Вниз по кварталу він відчинив двері
Коли він насилу влізти, то поклав її на підлогу
Він підійшов до дверей, щоб переконатися, що вони замкнені
Коли він закрутив їх усі, подивився на годинник
Там сказано один, а може, він закінчиться за два
Або два і три, врешті-решт, наскільки він може бути дивним?
Він почав думати, що мені спершу робити?
Я вип’ю трохи, бо дуже спраглий
Він отримав трохи OJ, щоб зробити це справді ОК
Схопив пачку Hubba Bubba, але не використав гумку
Вони робили це три години, він стрибнув у душ
Вийшов, витерся рушником і закричав: «У мене сила!»
Він вийшов з ванної, вона все ще була на підлозі
Він сказав: «Чорти, я повинен розбитись», а потім підскочив за більше
Лола.
(угу) вона була виставкою.
із жовтими стрічками у волоссі.
і сукню прямо сюди.
Вона зустріла хлопця на ім’я Зік.
який був справді виродком.
І вона не зупинилась, щоб думати.
перед тим, як вона випила цей напій на схід сонця.
Нарешті вона прокинулася о восьмій ранку
Не пам’ятаючи про інсульт, бо почала позіхати
Вирод Зік думав, що він товстий і гладкий
Але чого Зік не знав
Це маленька Лола, маленька Лола
З Copa раніше був мотикою
Тепер йому заплатили, вважав, що він це зробив
Але Зік Виродок захворів на СНІД
Лола.
вона була виставкою.
(так)
із жовтими стрічками у волоссі.
і сукню прямо сюди.
Вона зустріла хлопця на ім’я Зік.
який був справді виродком.
І вона не зупинилась, щоб думати.
перед тим, як вона випила цей напій на схід сонця.
Він зловив поганого.
поки він розважався.
Відвів Лолу до свого ліжка
А тепер виродок — мертвий