Переклад тексту пісні Like a Virgin - MC Lyte

Like a Virgin (оригінал)

Fifteen years old, thought I was in love
I was never told, sex is like drugs
Too much’ll drive you crazy -- in fact
The brother was so good, had me comin back
Took my virginity, like he took my heart
I had to find the Lyte, he left me in the dark
All alone, no one to be with
And the brothers they ask me why I riff
I got hard, grew a shell upon my back
I had to get a grip, to keep my life intact
I had to let em know, Lyte is not fragile
Cause if they think this, brothers can get — foul
They’ll use, bruise and abuse
Dump your ass and be sure to choose
The next fresh fish that steps into the place
If they desire, they forgot your face
Lovin them and leavin them, that was their reasonin
Thinkin he was pleasin you, when he was just TEASIN you
Summer was over, back in school
He said come over, that would be cool
I said OK, it’s been a year now
Some even asked why, some even asked how
Could you wait that long, for me to be with it
Some said yo Hobbes, you’re never gonna get it
But then the time came, you and I both came
Things would soon change, never would they be the same
Before this afternoon, took place
I was in love, I walked around in space
I’d rush home from school just to speak to you
Talk for an hour, maybe even two
We’d just laugh though, nothing serious
I guess back then, you were just curious
To see what I was like, just to touch my flesh
I could be wrong though, that’s my first guess
You was in your house, I was in mine
As long as we were chattin on the line, it was fine
All alone, yet talkin on the phone
If you got bored you felt your bone
And as bad as I am, I talked you through every stroke --
Lyte ain’t no joke!
You’ve been beggin for some time, for me to come visit
You never got mad though, if I wasn’t widdit
But this day was different, I was feelin in the mood
For some slow type of groove or some soul food
In other words sex, yeah that’s better
I threw on the Jordache, the Izog sweater
That was in style then, come on don’t laugh
Sergio’s, Lee’s, you wore those in the past
Anyway I arrived, twenty past five
He’d been hypin himself, sayin he was quite live
I said here’s your chance, show me some romance
We begin to slow dance, off with his pants
BOOM it was over, damn that was quick
Too bad little homey had a widdle widdle *HORN*
The only one I’ve seen, cause yo he was the first
But since I’ve had others, damn he was the worst
I was in love though, that didn’t matter
Nothin you could say, could ever shatter
My world, take it away, just a young little girl
Oh well
He stepped, jet, family moved
Leavin me in the mood for some soul food
Damn I felt hurt, just like a jerk
Would somebody PLEASE just mush my face in dirt
So I can hide, from the whole fuckin world
WHAT THE FUCK IS LOVE, such a naive girl!
Suppose I got pregnant, damn I’d be lost
My mom woulda kicked me out to live with Jack Frost
I guess I’m lucky though, lonely for sure
Waitin for the fucker to come knockin at my door
I didn’t hold my breath though, I might be dead
Yo 45, next time I’ll use my head

(переклад)

П’ятнадцять років, я думав, що я закоханий
Мені ніколи не говорили, що секс – це як наркотики
Занадто багато зведе вас з розуму – насправді
Брат був такий добрий, що змусив мене повернутися
Забрав мою невинність, як забрав моє серце
Мені потрібно було знайти Лайта, він залишив мене в темряві
На самоті, ні з ким бути
А брати запитують мене, чому я риффую
Мені стало важко, на спині виросла черепашка
Мені довелося взятися за руки, щоб зберегти своє життя
Мені довелося повідомити їм, що Lyte не крихкий
Бо якщо вони так подумають, брати можуть отримати...
Вони будуть використовувати, синці та зловживання
Кинь свою дупу і обов’язково вибирай
Наступна свіжа риба, яка заходить на місце
Якщо вони забажають, то забувають твоє обличчя
Любити їх і залишати, це була їхня думка
Думайте, що він доставляв вам задоволення, тоді як він просто дражував вас
Літо закінчилося, знову в школі
Він сказав приходь, це було б круто
Я сказала добре, пройшов рік
Хтось навіть запитував чому, хтось навіть запитав як
Не могли б ви чекати так довго, поки я буду з цим
Деякі казали, Гоббс, ти ніколи цього не отримаєш
Але згодом прийшов час, ми з вами обидва прийшли
Все скоро зміниться, ніколи не буде таким, як раніше
До цього дня, відбулося
Я був закоханий, я ходив у космосі
Я б поспішав додому зі школи, щоб просто поговорити з вами
Говоріть годину, можливо, навіть дві
Ми б тільки посміялися, нічого серйозного
Я припускаю, що тоді вам було просто цікаво
Щоб побачити, яким я був, просто торкнутися моєї плоті
Хоча я можу й помилятися, це моє перше припущення
Ти був у своєму домі, я був у своєму
Поки ми спілкувалися на лінії, все було добре
На самоті, але розмовляючи по телефону
Якщо вам стало нудно, ви відчули свою кістку
І як би я не був поганий, я промовляв з тобою кожен удар...
Lyte – це не жарт!
Ви давно благали мене зайти в гості
Але ти ніколи не сердився, якби я не був розумником
Але цей день був іншим, у мене був настрій
Для якогось повільного типу грув або для душевної їжі
Іншими словами, секс, так, це краще
Я накинув Jordache, светр Izog
Тоді це було в стилі, не смійтеся
Сергіо, Лі, ви носили їх у минулому
Як би там не було, я прибув о двадцять на п’яту
Він сам хипився, кажучи, що він живий
Я казав, що у вас є шанс, покажіть мені роман
Ми починаємо повільний танець, знімаючи його штани
БУМ, це було скінчено, блін, це було швидко
Шкода, що у маленького домашнього домашнього дому був віддл *РІГ*
Єдиний, якого я бачив, тому що він був першим
Але оскільки в мене були інші, він був найгіршим
Хоча я був закоханий, це не мало значення
Ніщо, що ти міг би сказати, ніколи не може розбити
Мій світ, забери його, просто маленька дівчинка
Що ж, добре
Він ступив, літак, родина переїхала
Залиште мене в настрої для душевної їжі
До біса, я відчував себе скривдженим, як придурк
Хтось, БУДЬ ЛАСКА, просто розім’яти моє обличчя в бруд
Тому я можу сховатися від усього клятого світу
ЩО, ЧОРОВ, ЛЮБОВ, така наївна дівчина!
Припустимо, я завагітніла, блін, я б загубилася
Моя мама вигнала б мене, щоб я жила з Джеком Фростом
Але, мабуть, мені пощастило, напевно самотній
Чекаю, поки лох постукає в мої двері
Але я не затримав дихання, я можливо помер
Йой 45, наступного разу я буду використовувати голову