Переклад тексту пісні Kickin' 4 Brooklyn - MC Lyte

Kickin' 4 Brooklyn (оригінал)

Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was rockin' this party in the 90s, Brooklyn
You know where the people get hype
'll rock a party from Friday to Saturday night
48 hours done, and I still hold the mic
I try to put you down and say that I’m through
But they give it back to me and say, «Continue»
That’s the thing about Brooklyn, they never get enough
Of the rap and the music and all the good stuff
That makes your life worth livin' for
Respect is the crowd, the crowd that I draw
Never am I dissed, and never ever shall I be
Ain’t a MC alive that can deal with me
And if you think you’re the one that can deal with this
Well, you ah — best prepare for a big fat dis
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha) (cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was chillin' in Flatbush, mindin' my own
When a girl walked up with a chrome microphone
She said, «Hey, MC Lyte, I heard about you
So here’s the microphone, let’s see what you can do»
So I took the microphone and I threw it to the ground
Cause I need no assist when it comes to gettin' down
When I start to rap, she start to shake
She knew to confront me was truly a mistake
So she picked the microphone off the grey concrete
And before I turned around, she was down the street
Now kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now when I’m on the stage, everyone starts starin'
Is it what I’m sayin', or is it what I’m wearin'?
50/50 chance it’s what I’m sayin'
And at the same time what my deejay is playin'
If you can get hype and sort of like loud
Yo, K-Rock, kick this one for the crowd
I been to lots of parties, mostly Uptown
And one thing I noticed: young people get down
So hip-hoppers, hip-hoppers, from all around
Get with the funky sound
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Now kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chack)

(переклад)

Покинь цей для Брукліна
(Ча) (Ча) (Ча)
Вдарте цей для 90-х
(Бум) (ча-ча)
Тепер киньте цю сюди для "Я і мій діджей".
(Бум) (ча) (бум) (ча) (бум)
Тепер я влаштовував цю вечірку у 90-х, Бруклін
Ви знаєте, звідки в людей з’являється ажіотаж
влаштувати вечірку з п’ятниці на суботу
48 годин закінчено, а я все ще тримаю мікрофон
Я намагаюся пригнітити вас і сказати, що я закінчив
Але вони віддають мені і кажуть: «Продовжуйте»
Ось що стосується Брукліна, їм ніколи не вистачає
Про реп, музику та все хороше
Це робить ваше життя вартим того, щоб жити заради цього
Повага — це натовп, натовп, який я малюю
Ніколи я не розчарований, і ніколи не буду
Немає живого MC, який міг би зі мною впоратися
І якщо ви думаєте, що ви можете впоратися з цим
Ну, а — найкраще підготуватися до великого жирного диска
Покинь цей для Брукліна
(Ча) (Ча) (Ча)
Вдарте цей для 90-х
(Бум) (ча) (ча)
Тепер киньте цю сюди для "Я і мій діджей".
(Бум) (ча) (бум) (ча) (бум)
Тепер я відпочиваючи у Flatbush, думаючи про себе
Коли підійшла дівчина з хромованим мікрофоном
Вона сказала: «Привіт, MC Lyte, я чула про тебе
Ось мікрофон, давайте подивимося, що ви можете зробити»
Тому я взяв мікрофон і кинув на землю
Тому що мені не потрібна допомога, коли справа доходить злізти
Коли я починаю реп, вона починає трусити
Вона знала, що протистояти мені — це справді помилка
Тож вона зняла мікрофон із сірого бетону
І перш ніж я розвернувся, вона була по вулиці
Тепер киньте цей для Брукліна
(Ча) (Ча) (Ча)
Вдарте цей для 90-х
(Бум) (ча-ча)
Тепер киньте цю сюди для "Я і мій діджей".
(Бум) (ча) (бум) (ча) (бум)
Тепер, коли я на сцені, усі починають дивитися
Це те, що я говорю, чи це те, що я одягну?
Шанс 50/50 це те, що я кажу
І водночас те, що грає мій діджей
Якщо ви можете отримати ажіотаж і щось як голосно
Yo, K-Rock, стукни цей для натовпу
Я був на багатьох вечірках, переважно у Uptown
І одну річ я помітив: молодь падає
Тож хіп-хопери, хіп-хопери з усього
Отримайте фанковий звук
Покинь цей для Брукліна
(Ча) (Ча) (Ча)
Тепер киньте цей на 90-ті
(Бум) (ча-ча)
Тепер киньте цю сюди для "Я і мій діджей".
(Бум) (ча-ча-ча)
(Бум) (ча-ча-ча)
(Бум) (ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-чак)