Переклад тексту пісні Party Goin' On - MC Lyte, Inaya Day

Party Goin' On (оригінал)

Mmmm, mmmm
Oh oh, oh oh
Mmmm yeah, oh yeah
Mmmm, oh oh
Chorus (Inaya Day)
There’s a party goin' on in my hotel room
And you’re invited, all you got to do is show up x2
Now we done left the venue 'coz the show was done
Before we hit the hotel, make a quick run
To get the Martel to add to the fun, meet me at suite room 151
BYOB, we about to kick it off
Remember that party last year in the loft?
This’ll be better 'coz we bigger now
Got mo' figures now, fit in mo' niggas now
I got about 30 of the finest
Ready to get flirty and down right do-dirty
We got twister the dots mean a lot
When you flip the dial end up with a face in your twot
Stop yappin' at the DJ, that ain’t right
'Coz tonight this here DJ, he gon' save my life… (woah, woah)
Now the people are comin', and the party is jumpin'…
… and T is on the beat box
And after this song he’ll rock the locks
Hotel security ain’t troublin' us none
They partyin' with us, no badge and no gun
Grown folks in the livin' room showin' out
And they ain’t leavin' till we kick 'em all out
Strip poker, truth or dare
I swear it’s about to get sticky up in here
Back back and forth and forth
]From New York to L. A and back to New York
Of course while I’m in town it’s gotta be nice
On the North-East corner they’re flippin' the dice
Now the bubbly’s poppin' all over the suite
Swig on this and kick up your feet
Ain’t no party like an MC Lyte party 'coz an MC Lyte party don’t stop, pops
And this here’s better than when the ball drops
Now here’s the E-low, Jackie and Mark
Done hit the back room to jump start the sparks
It’s gettin' all hot, now they pumpin' Beenie Man
Scream for the cream, but holler when you see me man
You know like I know, the party don’t end till I say when
Now the grub is runnin' out better get it while you can
Pick is gettin' low better find you a man
Slow jam hit and you sittin' all alone
Ain’t nobody gonna take you’re borin' ass home
It wouldn’t be fair for me to not tell you
I’m the hostess of the year, keep it in the clear
Yo, the party’s over here, nope, the party’s right here
Be careful not to wear and tear the derrier
Now ain’t that supmthin', humpin' and a bumpin'
My motto is never let 'em see you comin'
A party like this can’t be compared
That’s why it only goes down once a year…
… and we in here, yeah yeah yeah.
(Inaya Day)
There’s a party goin' on in my hotel room
You know you gotta do, what you gotta do
What you gotta do, what you gotta do…
Show up baby, show up baby…

(переклад)

Мммм, ммм
Ой ой ой ой
Мммм так, о так
Мммм, о о
Приспів (День Іная)
У моєму готельному номері іде вечірка
І вас запросили, все, що вам потрібно – це з’явитися x2
Тепер ми закінчили покинути місце проведення, оскільки шоу було завершено
Перш ніж ми потрапимо в готель, побіжимо
Щоб Martel додасть задоволення, зустріньте мене в номері 151
BYOB, ми ось-ось розпочнемо це
Пам’ятаєте минулорічну вечірку в лофті?
Це буде краще, бо тепер ми більше
У мене є цифри mo' зараз, вписуються в mo' niggas зараз
Я отримав близько 30 найкращих
Готові кокетувати та забруднитися
Ми закрутили, що крапки багато означають
Коли ви перевертаєте циферблат, ви отримаєте обличчя в двійці
Перестаньте гавкати на ді-джея, це неправильно
«Тому що сьогодні ввечері це ді-джей, він врятує мені життя… (вау, воу)
Тепер люди приходять, а вечірка вскакує…
… і T на біт-боксі
І після цієї пісні він розкачує замки
Охорона готелю нас нікого не турбує
Вони гуляють з нами, без значка та без зброї
Дорослі люди в вітальній демонструють
І вони не підуть, доки ми не викинемо їх усіх
Стрип-покер, правда чи діло
Я присягаюсь, що тут залипне
Туди-сюди-назад
]З Нью-Йорка в Лос-Анджелес і назад у Нью-Йорк
Звичайно, поки я в місті, це має бути гарно
У північно-східному кутку вони кидають кубики
Тепер бульбашки лунають по всьому номеру
Зробіть це й підніміть ноги
Немає такої вечірки, як вечірка MC Lyte, бо вечірка MC Lyte не зупиняється
І це краще, ніж коли м’яч падає
Тепер ось E-low, Джекі та Марк
Готово, перейдіть до задньої кімнати, щоб почати іскри
Усе стає гаряче, тепер вони накачують Beenie Man
Кричи про крем, але кричи, коли бачиш мене, чоловік
Ви знаєте, як я знаю, вечірка не закінчується, поки я скажу коли
Тепер їжа закінчується, краще дістаньте її, поки можете
Вибір стає дедалі менше, краще знайдіть собі чоловіка
Повільний джем, і ти сидиш сам
Ніхто не забере вас додому
Було б не справедливо з мене не сказати вам
Я господиня року, тримайте це в ясності
Ей, вечірка тут, ні, вечірка тут
Будьте обережні, щоб не зношити і не порвати ковпачок
Тепер це не байдужість
Мій девіз — ніколи не дозволяй їм побачити, як ти йдеш
Таку вечірку не можна порівняти
Тому він знижується лише раз на рік…
… і ми тут, так, так, так.
(День Іная)
У моєму готельному номері іде вечірка
Ти знаєш, що ти повинен робити, що ти повинен робити
Що ти повинен робити, що ти повинен робити…
Показуйся, дитинко, з’являйся, дитинко…