Переклад тексту пісні It's All Yours - MC Lyte, Gina Thompson

It's All Yours (оригінал)

Our love is old-school like Mary Jane’s
Boston baked beans and candy canes
Exchange a look on the number two train
Run catch kiss sunshine or rain
Jackson 5, Good Times, The Jeffersons
Yeah Baby, you know I liked it better when
You lived closer, but then you moved
But that couldn’t stop our groove
My magic-man, my Brooklyn-boy wonder
I rub your shoulders if pressure you was under
Late night rides out to Sunrise
Catch a flick or two and then back to Bed-Stuy
You in the bubble goose, me in the sheep skin
Cold as hell back then it wasn’t mattering
Long as we were hand in hand your my man I’m your girl
Ready to conquer the world
*Chorus* (Gina Thompson)
This is for all the years you’ve been
My companion as well as my best friend
So tonight Baby I’m giving you what you want
It’s all yours
Our love is like a Romeo and Juliet flick
So surreal but yet picturesque
There were problems I can admit
But we handled it and still the candles lit
So glad that we didn’t just jet
Cause now we reaping the benefits
Who would have thought?
The cute little boy from down the street
Would fall in love with me
It’s like a number one dream come true
To have somebody you love, love you
And that’s all that matters
Is that we grow together make sure we never shatter
You’re the reason I live
Because I want you to get all that I got to give
Long as we’re hand in hand you’re my man I’m your girl
Ready to conquer the world
Our love is mystical like galaxies you can’t touch
Around the world and back again I love you that much
Our love is destiny like Bonnie and Clyde
We’ll die of old age side by side
Throughout the days I remain truthful
I keep it tight for you sexy and youthful
I told my mom when our days are through
If you have to go first bury me next to you
What I feel is unexplainable, 'I love you'
Just ain’t enough to say to you
You’ve been there from the beginning to the end
My companion as well as my best friend
You got my heart now, here’s my life
Yes I’m ready to be your wife
From here one know that you’re the one
Everything you want it’s done

(переклад)

Наше кохання старовинне, як у Мері Джейн
Бостонська запечена квасоля та цукерки
Перегляньте поїзд номер два
Біжи, лови, цілуй сонце чи дощ
Джексон 5, Гарні часи, Джефферсони
Так, крихітко, ти знаєш, що мені це більше подобалося, коли
Ви жили ближче, але потім переїхали
Але це не могло зупинити наш рух
Мій чарівник, мій чудо-хлопчик із Брукліна
Я потираю твої плечі, якщо на тебе був тиск
Пізня ніч виїжджає на Схід сонця
Зробіть один або два фільми, а потім поверніться до Bed-Stuy
Ти в міхурі, я в овечій шкурі
У той час це не мало значення
Поки ми були рука об руку, ти, мій чоловік, я твоя дівчина
Готовий підкорити світ
*Приспів* (Джина Томпсон)
Це за всі роки, які ви прожили
Мій супутник, а також мій найкращий друг
Тож сьогодні ввечері, крихітко, я даю тобі те, що ти хочеш
Це все твоє
Наше кохання, як фільм про Ромео і Джульєтту
Такий сюрреалістичний, але водночас мальовничий
Я можу визнати, що були проблеми
Але ми впоралися і свічки все одно горіли
Дуже раді, що ми не просто літали
Тому що зараз ми отримуємо переваги
Хто б міг подумати?
Милий маленький хлопчик з цієї вулиці
Закохався б у мене
Це як здійснення мрії номер один
Щоб мати когось, кого ти любиш, любити тебе
І це все, що має значення
Це те, що ми ростемо разом, щоб ми ніколи не розбивалися
Ти причина, чому я живу
Тому що я хочу, щоб ти отримав усе, що я можу дати
Поки ми рука об руку, ти мій чоловік, я твоя дівчина
Готовий підкорити світ
Наше кохання містичне, як галактики, яких неможливо торкнутися
По всьому світу і назад, я кохаю тебе так сильно
Наше кохання – це доля, як Бонні та Клайд
Ми помремо від старості пліч-о-пліч
Протягом усіх днів я залишаюсь правдивим
Я тримаю це міцно, щоб ти була сексуальною та молодою
Я сказав мамі, коли наші дні закінчилися
Якщо тобі доведеться піти, то спочатку поховай мене поруч із собою
Те, що я відчуваю, незрозуміле, «Я люблю тебе»
Просто недостатньо сказати тобі
Ви були там від початку до кінця
Мій супутник, а також мій найкращий друг
Тепер ти отримав моє серце, ось моє життя
Так, я готова стати твоєю дружиною
Звідси можна зрозуміти, що ти єдиний
Все, що ви хочете, зроблено