Переклад тексту пісні Don't Cry Big Girls - MC Lyte

Don't Cry Big Girls (оригінал)

This is Lyte, and I’m just here to say
That I choose to express my feelings this way
Always alone, either with a microphone
Or just plainly emphasize the tone
Of my voice, cause yo, I know I’m your choice
So when I am speaking, show your gratitude
While I am teaching, I have no attitude
I’m just here to get the job totally done
85% work, 15% fun
Sometimes I admit, I get so excited
Rhyme for rhyme, I just can’t fight it
Can’t stop the flow, it’s just too persistant
(Big girls don’t cry) (2x)
Can’t stop the flow, it’s just too persistant
The level is extremely low on my resistance
By you or any other I’ll never be beaten at a
Rap meeting, in other words a battle
Cause y’all, I’m like a farmer, and y’all’s the cattle
Be a big girl about it, don’t you start cryin
That’ll mean I made you weep without even tryin
Lyte takes it like a big girl, I’m no jive girl
Comin direct, tellin you that I’m a live girl
'I'm positive', you’ve heard this expression before
So next time you see Lyte shine through the door
Don’t talk behind my back, confront me like a big girl
(Big girls don’t cry) (2x)
Don’t talk behind my back, confront me like a big girl
So I can take you to all slimmies of the world
Big girls, we don’t fight over men
Although there’s one worth fighting for every now and then
But then I think again, it’s not worth my while
And it’s also not a big girl style
And I know you’re thinkin: 'Wait, Lyte is slim and short?'
While being brought up I was also taught
Take it like it comes and proceed with the flow
Lyte is the biggest of the big girls, and now you know
(Big girls don’t cry) (2x)
This is dedicated to Milk Dee from the Audio 2
To Gizmo from the Audio 2
The whole Alliance crew
You know what I’m sayin?
And to all the big girls
Also the small girls
You got time to grow up to be big girls
(Big girls don’t cry)

(переклад)

Це Lyte, і я хочу сказати
Що я вибираю виражати свої почуття таким чином
Завжди наодинці або з мікрофоном
Або просто підкресліть тон
З мого голосу, бо я знаю, що я твій вибір
Тож, коли я говорю, висловлюйте свою вдячність
Поки я викладаю, я не маю відношення
Я тут лише для того, щоб повністю виконати роботу
85% роботи, 15% задоволення
Інколи, зізнаюся, я так хвилююся
Рима за риму, я просто не можу з цим боротися
Неможливо зупинити потік, він просто надто наполегливий
(Великі дівчата не плачуть) (2x)
Неможливо зупинити потік, він просто надто наполегливий
Рівень надзвичайно низький на мій опір
Ви чи будь-який інший мене ніколи не поб’єте
Реп-зустріч, іншими словами битва
Бо ви всі, як фермер, а ви всі худоба
Будьте великою дівчиною в цьому, не починайте плакати
Це означатиме, що я змусив вас плакати, навіть не спробувавши
Лайт сприймає це як велику дівчину, я не джайв
Приходьте прямо, скажу вам, що я жива дівчина
«Я впевнений», ви чули цей вираз раніше
Тож наступного разу ви побачите, як Lyte світить у двері
Не говори за моєю спиною, виступай зі мною, як із великою дівчиною
(Великі дівчата не плачуть) (2x)
Не говори за моєю спиною, виступай зі мною, як із великою дівчиною
Тож я зможу відвезти вас до всіх лайків світу
Великі дівчата, ми не сваряємося через чоловіків
Хоча час від часу за нього варто боротися
Але потім я знову думаю, що це не варте мого часу
І це також не стиль для великих дівчат
І я знаю, що ви думаєте: "Зачекайте, Лайт стрункий і низький?"
Під час виховання мене також навчали
Прийміть це як є, і продовжуйте течією
Лайт — найбільша з великих дівчат, і тепер ви знаєте
(Великі дівчата не плачуть) (2x)
Це присвячується Milk Dee from the Audio 2
До Gizmo з Audio 2
Весь екіпаж Альянсу
Ви знаєте, що я кажу?
І всім великим дівчатам
Також маленькі дівчата
У вас є час, щоб стати великими дівчатами
(Великі дівчата не плачуть)