Переклад тексту пісні Cappucino - MC Lyte

Cappucino (оригінал)

It was a cafe?
It was a cafe on the west side
It was a cafe?
On
It was a cafe?
On the west side, midtown
It was a cafe?
On the west side, midtown
Said they had the best cap of Cappucino around
So I stepped in, and I ordered a cup
Someone grabbed me by my throat and said, «Shut the fuck up!»
And I did, pronto, quick fast
How much longer would the torture last?
In the wrong place, at the wrong time
It was a drug sale, I could feel from behind
Death, it was gettin' closer, right behind my back
Ready to attack
I got shot in a shoot out, and then I died
I could feel it, I was on the other side
In between lives, I’m so confused
What do I do, oh, what do I do?
But was it really time for me to go?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why did I need Cappucino?
But then I calmed down, I spotted some friends
That I knew in a past life, way back when
A couple had died in a drug world
And this one guy died fightin' over his girl
Another died drivin' while intoxicated
Why do people make livin' so complicated?
But then I saw a girl, her name was Mary
Introduced to drugs by her boyfriend Harry
He sold crack to the kids on the uptown corners
A social worker named Hannah Smith tried to warn her
But she wouldn’t listen, no one listens
I saw the light, I awakened, it was a dream
Man oh man, you shoulda heard me scream
So glad to be given — my life back
So good to be livin' - or is dead better?
I didn’t have to run from the bullets or drugs
And I didn’t have to run from the murderers or thugs
I didn’t have to worry about fallin' from a plane
But at this café was death still callin' my name?
Or did this café even exist?
And was my name just another on the death list?
I knew it couldn’t happen, even though
On the bottom of my shirt was a spot of Cappucino
Cappucino, Cappucino
Bust it, to some of you that really don’t know
I break it down to you, the word 'Cappucino'
It’s somewhat like coffee, then again not quite
It’s creamy and smooth, and it goes down light
They charge you 3 dollars, you ask is it worth it?
But when you start drinkin' shit, it’d be workin'
I’m hooked, well, I was, cause, yo, it’s the best
But if every time I drink I voyage through death
I leave it alone and just stick to tea
Cappucino was fly, but too fly for me
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino
Why, oh why?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino, Cappucino
Cappucino, Cappucino
It was a café on the west side
It was a café on the west
It was a café on the west side
It was a café on the west
Cappucino

(переклад)

Це було кафе?
Це було кафе на західній стороні
Це було кафе?
Увімкнено
Це було кафе?
На західній стороні, центр міста
Це було кафе?
На західній стороні, центр міста
Сказали, що у них найкращий капучіно
Тож я вступив і замовив чашку
Хтось схопив мене за горло і сказав: «Заткнись!»
І я зробив це швидко, швидко
Скільки ще триватимуть тортури?
Не в тому місці, не в той час
Це був продаж наркотиків, я відчув ззаду
Смерть, вона наближалася, прямо за моєю спиною
Готовий до атаки
У мене застрелили під час перестрілки, а потім я помер
Я відчув це, я був з іншого боку
У проміжках між життями я так заплутався
Що я роблю, о, що я роблю?
Але чи справді мені настав час піти?
Навіщо, навіщо мені потрібен був капучино?
Чому, о чому?
Навіщо, навіщо мені потрібен був капучино?
Чому, о чому?
Навіщо, навіщо мені потрібен був капучино?
Навіщо, навіщо мені потрібен був капучино?
Але потім я заспокоївся, помітив кількох друзів
Це я знав у минулому житті, колись
У світі наркотиків померла пара
І цей один хлопець загинув, борючись за свою дівчину
Ще один помер за кермом у нетверезому стані
Чому люди ускладнюють життя?
Але потім я побачив дівчину, її звали Мері
Її познайомив із наркотиками її хлопець Гаррі
Він продав крек дітям на горі міста
Соціальний працівник на ім’я Ханна Сміт намагалася попередити її
Але вона не слухала, ніхто не слухає
Я бачив світло, прокинувся, це був сон
Чоловіче, ти мав би чути, як я кричу
Так радий, що мені повернули моє життя
Так добре жити — чи вмерти краще?
Мені не довелося тікати від куль чи наркотиків
І мені не довелося тікати від вбивць чи головорізів
Мені не потрібно було турбуватися про те, що я впаду з літака
Але в цій кав’ярні смерть все ще називала моє ім’я?
Або це кафе взагалі існувало?
І чи моє ім’я було ще одним у списку смерті?
Хоча я знав, що цього не може статися
Унизу моєї сорочки було пляма капучіно
Капучино, капучино
Зрозумійте, декому з вас, які дійсно не знають
Я розбиваю це на вам, слово "капучіно"
Це щось схоже на каву, але знову ж таки не зовсім
Він кремоподібний і гладкий, а також легкий
З вас беруть 3 долари, ви запитаєте, чи варто це?
Але коли ти почнеш пити лайно, це спрацює
Я зачарований, ну, я був, бо це найкраще
Але якщо кожен раз, коли я випиваю, я подорожую крізь смерть
Я залишаю це в спокої і просто пию чай
Капучино був мухою, але для мене занадто літаючим
Навіщо, навіщо мені потрібен був капучино?
Капучино
Навіщо, навіщо мені потрібен був капучино?
Капучино
Чому, о чому?
Чому, о чому?
Навіщо, навіщо мені потрібен був капучино?
Капучино, капучино
Капучино, капучино
Це було кафе на західній стороні
Це було кафе на заході
Це було кафе на західній стороні
Це було кафе на заході
Капучино