Переклад тексту пісні Can You Dig It - MC Lyte

Can You Dig It (оригінал)

I got the charm and the wit of a pop hit
But I’m street.
«Catch the beat»
Don’t drop it, just don’t stop it
Don’t you dare step off the topic
That I got a one-track mind and this track’s all mind
The whole three four five six seven eight nine
In the pocket, burstin in the air are rockets
Creatin lots of Lyte -- get it?
How many different ways can I say it?
Piano Man, how many ways can you play it?
I spell it out, the L-Y-T-E
Without a doubt.
«Got to be funky!»
And it damn sho' nuff is
It gotta be like that, in this rough biz
Of music, baby, use it or lose it
What’s funky is funky, you can’t refuse it
I got a grip on the groove and it won’t move
An inch until I pinch this party
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(4X)
It’s my style, love it, or lump it
It’s my beat, pass it or pump it
And it thumps, like a heartbeat
And when it gets old, it won’t get weak
It’ll get stronger, much stronger
Long live the King, but the Lyte lives longer
It’s well argumented and well documented
I hold the title of the best, you can’t prevent it
With a ten foot pole, you can’t hold em
Born to be wild is what a song once told me
Was my destiny, so I strive to be the best
Lo and behold.
Every rhyme I write, you gots to chant them
Every song I sing, a national anthem
Is there a message in my music?
If I can do it -- you can do it!
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(8X)
The L, Y, T, E, has to make
«funky funky funky hit records» Constantly!
So in the advent of an event
I have to invent a dope style comment
I come off with flyin colors
I keep my own identity, compared to no others
It’s hard to do, but I pull it through
Cause I’m Lyte the MC, that’s what I do
The body snatcher, yo I gots to catch a
MC head up, bring on a batch of
New ones, so I can systematically do em
The old ones, HUH, I already been through em
Two by two, I do em like Noah
Yes you know the time, so let’s go
The bottom line, is I’m funk bound
K-Rock and Master T, let’s get down
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(8X)

(переклад)

Я отримав чарівність та дотепність поп-хіту
Але я вулиця.
«Зловити ритм»
Не кидайте, просто не зупиняйтеся
Не смій відійти від теми
Що я отримав одну свідомість, а цей трек — усе
Всього три чотири п’ять шість сім вісім дев’ять
У кишені лопаються ракети
Creatin багато Lyte – зрозуміли?
Скількома різними способами я можу це сказати?
Піаніно, скількома способами можна грати на ньому?
Я прописую це, L-Y-T-E
Без сумніву.
«Треба бути фанковим!»
І це до біса
Так має бути в цій грубій справі
Музики, дитинко, використовуй її або втрати
Те, що фанкі, є фанкі, від цього не відмовишся
Я вчепився за канавку, і вона не рухається
Дюйм, поки я не вщипну цю вечірку
«Ти можеш викопати його?»
«Право на» «Право на!»
(4X)
Це мій стиль, подобається, або змішайте
Це мій такт, передай його або викачай
І він б’ється, як серцебиття
І коли він старіє, не стає слабким
Він стане сильнішим, набагато сильнішим
Хай живе король, але лайт живе довше
Це добре аргументовано і добре задокументовано
Я ношу звання кращого, цьому не завадиш
З десятифутовою жердиною ви не зможете їх утримати
«Народжений бути диким» — це колись сказала мені пісня
Такою була моя доля, тому я прагну бути найкращим
Ось і ось.
Кожну риму, яку я напишу, ви повинні проспівати їх
Кожна пісня, яку я співаю, національний гімн
Чи є повідомлення в моїй музиці?
Якщо я можу це — ви можете це зробити!
«Ти можеш викопати його?»
«Право на» «Право на!»
(8X)
L, Y, T, E повинні зробити
«фанкі фанкі фанкі хіти записів» Постійно!
Тож у настанні події
Я му вигадати коментар у стилі наркотику
Я виходжу з яскравими фарбами
Я зберігаю власну ідентичність, порівняно ні з ким іншим
Це важко зробити, але я витримуюсь
Тому що я Lyte MC, це те, чим я роблю
Викрадач тіла, я му зловити
MC підніміть голову, принесіть парію
Нові, тож я можу їх систематично робити
Старі, ГА, я їх уже пережив
Два за двома я роблю їх, як Ной
Так, ви знаєте час, тож давайте
Суть в тому, що я прив’язаний до фанку
K-Rock і Master T, давайте приступимо
«Ти можеш викопати його?»
«Право на» «Право на!»
(8X)