Переклад тексту пісні Brooklyn - MC Lyte

Brooklyn (оригінал)

I got the intro along with the cash flow
Make all the bad boys seem like nymphos
Yeah, I’m hard, I get sexy like Veronica
I use sex as an instrument like the philharmonica
No, I ain’t tall, but I’m small and I’m slender
Ask him who’s been in, shit is like tender
If he didn’t like it, then return to sender
He didn’t do that, it’s too fat, he remembers
Never ever have I ever said I was good lookin
Just one bad-ass bitch from Brooklyn
Not here to steal your loot, your coat, your rocks
Makin niggas drop whenever we hit the block
They hear 'Brooklyn', and we up to no good
Well, here we come, so there goes your neighborhood
Timbos scuffed up, sess bein puffed up
Mess with the wrong one, kid, you get ruffed up
Peace to my people in
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
I got the rhythm that’ll rip up shows
Blow down foes, they kill at will to get a taste of my flow
Vocally I rock locally and worldwide
Those that got bad wish they woulda never tried
Cause when you come from where I come from
You gotta be tough
Cause niggas’ll call your bluff quick enough
Cause if your hood is like my hood, you gotta think quick
Shit stink, niggas are slick, have you turnin tricks
I gotta give it up to Mr. Cool J
For givin up the props to the girls around the way
It ain’t safe after dark to throw a jam in the park
If you wanna get naughty, bring your forty to the arc
Cause we get down when it comes to a jam
Just watch your backpocket, keep a eye on the man
If your town is like my town, you don’t wanna mess around
Wind up gettin bagged up, beat down
Peace to my people in
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
Everyhwere that I step they know my rep
Cause I’m sayin and doin ill shit they won’t forget
Breakin down doors, although I never break laws
Come to a town that’s yours, and I be rippin the whole tour
Comin hard for your section, slow up
Live in the flesh and about to blow up
So yo, come down, and then get the fuck up
Looks are hooked, you lucked up, you’re booked
You gotta be hard, cause I ain’t with softies
Hit, then you miss, gotta get offa this
So come with your game, cause you can’t be lame
As soon as you walk, I’m forgettin your name
As long as you know all that enter are equal
Straight from the Lyte I send peace to my people
(Yeah)
Peace to my people
(Yeah)
Peace to my people
Peace to my people on the east coast
Peace to my people on the west
Peace to the people up north
Peace to the people down south
Peace to the people in Brooklyn
Peace to the people in the Bronx
Peace to my people in Compton
Peace to my people goin uptown
Peace to my people in Detroit
Peace to my people in Houston
Peace to my people in Philly
Peace to my people in Boston
Peace to my people in Jersey
Peace to my people in Georgia
Peace to my people in Philly
Peace to my people in Richmond
Peace to my people in Cali
Peace to my people in Queens
Peace to my people goin uptown
Peace to my people in the islands
Peace to my people on the beach
Peace to my people in Miami
Peace to my people
I send peace to my people
(You know the place)
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)

(переклад)

Я отримав вступ разом із грошовим потоком
Зробіть усіх поганих хлопців схожими на німфос
Так, я жорстка, я стаю сексуальною, як Вероніка
Я використовую секс як інструмент, як філармонія
Ні, я не високий, але я маленький і стрункий
Запитайте того, хто був, лайно як ніжне
Якщо йому не сподобалося, поверніться до відправника
Він не робив це — це занадто товсто, згадує він
Я ніколи не казав, що гарно виглядаю
Лише одна погана сучка з Брукліна
Тут не для того, щоб красти ваше награбоване, пальто, каміння
Змусити нігерів падати щоразу, коли ми натрапляємо на блок
Вони чують "Бруклін", а ми не гарні
Ну, ось ми й підійшли, ось і ваш район
Тімбо потертий, сесс бейн надутий
Не з тим, хлопче, возися, ти роздуришся
Мир моїм людям
(Бруклін, Бруклін, Бруклін…)
(Ви знаєте місце)
Я отримав ритм, який розриває шоу
Збивайте ворогів, вони вбивають за бажанням, щоб відчути смак мого потоку
Вокально я рокую локально й у всьому світі
Ті, кому було погано, хотіли б, щоб вони ніколи не пробували
Бо коли ти родом звідки я
Ви повинні бути суворими
Тому що нігери досить швидко заколлюють ваш блеф
Тому що, якщо ваш капюшон як мій капюшон, ви повинні швидко думати
Лайно смердить, нігери слизькі, у вас є трюки
Я мушу віддати містеру Кулу Дж
За те, що віддав реквізит дівчатам по дорозі
Після настання темряви кидати джем у парку небезпечно
Якщо ви хочете бути неслухняними, виконайте свою сорокову дугу
Тому що ми впадаємо, коли доходить затор
Просто стежте за своєю кишенею, стежте за чоловіком
Якщо ваше місто як моє місто, ви не хочете возитися
Закрутити отримати мішок, збити
Мир моїм людям
(Бруклін, Бруклін, Бруклін…)
(Ви знаєте місце)
Куди б я не ступив, вони знають мого представника
Бо я кажу і роблю погане лайно, що вони не забудуть
Вибиваю двері, хоча я ніколи не порушую законів
Приїжджайте в твоє місто, і я розберу весь тур
Підійди до своєї секції, повільніше
Живи в плоті і ось-ось вибухне
Тож спускайся вниз, а потім вставай
Вигляди задоволені, вам пощастило, ви заброньовані
Ти повинен бути жорстоким, бо я не з лайками
Вдари, тоді ти пропустиш, треба відійти від цього
Тож приходьте зі своєю грою, бо ви не можете бути кульгавими
Як тільки ти йдеш, я забуваю твоє ім’я
Поки ви знаєте, що всі введені рівні рівні
Прямо з Lyte я посилаю мир своїм людям
(так)
Мир моїм людям
(так)
Мир моїм людям
Мир моєму народу на східному узбережжі
Мир моєму народу на заході
Мир людям на півночі
Мир людям на півдні
Мир людям Брукліна
Мир людям Бронкса
Мир моїм людям у Комптоні
Мир моїм людям у верхній частині міста
Мир моїм людям у Детройті
Мир моїм людям у Х’юстоні
Мир моїм людям у Філлі
Мир моїм людям у Бостоні
Мир моїм людям у Джерсі
Мир моєму народу в Грузії
Мир моїм людям у Філлі
Мир моїм людям у Річмонді
Мир моїм людям у Калі
Мир моїм людям у Квінс
Мир моїм людям у верхній частині міста
Мир моєму народу на островах
Мир моїм людям на пляжі
Мир моїм людям у Маямі
Мир моїм людям
Я посилаю мир своїм людям
(Ви знаєте місце)
(Бруклін, Бруклін, Бруклін…)