Переклад тексту пісні 2 Young 4 What - MC Lyte

2 Young 4 What (оригінал)

«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
I’m too old?
What’s with that crap?
Come on now brother, age is just a number
Anyway what matters is your state of mind
And if you give me some time I’ll make your heart all mine
I don’t like pushin and I don’t like rushin
But most of all I don’t like fussin
So come on now sweetie why don’t ya stop frontin
Besides older folks come equipped for good lovin
Are you really serious?
Age really matters?
I thought telling you this, you would be flattered
Well I guess I was wrong cause you still ain’t widdit
.
oh well, forget it, nope nope
But don’t you dare touch me, you said you wasn’t widdit
You waited too long now, Lyte is not havin it
I coulda showed you things, taught you how to explore
My question is, what are you too young for?
I coulda shown you things that you never seen before
Took you all around on my wild world tour
But you’re too young, too young to have fun
.
oh well, I’m done
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
It may sound nasty and it may sound mean
But I’m into little boys that are about seventeen
I don’t know why, but they put up a fight
And hot damn that excites the MC Lyte
Cause yo I love a young buck, that give a firm
But once in a while, they become lovestruck
But that’s okay though, cause I can handle them
I love young boys on the brink, of being young men
I mold em, shape em, make em then I break em in
They get the job done, I make em get the job done
Well, swell, make em kiss and tell
All of their friends around the neighborhood
That Lyte is GOOD, soul food GOOD
So tell me honey, are you ready to score?
Again I’ll ask, what are you too young for?
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
Last but not least yo here’s a description
Hard workin, not one that sells prescription
So if you’re in school, that’s okay
Get straight A’s and I’ll be back on Friday
You won’t miss me, you know where to find me
And these words I will say finally
Never let age, restrict you from whatcha wanna do
Whether you’re young or ninety-two
So if you’re seventeen or around that age.
.
baby come to the stage
And if I didn’t change your mind I’d find that odd
So when I ask this, think hard.
«Call me the Master.»
«Call me the Master.»
«Swingin with Master T.»

(переклад)

«Я найдурніша жінка».
«Я найдурніша жінка, яку ви досі чули».
я занадто старий?
Що з тим лайно?
Давай, брат, вік — це лише число
У будь-якому випадку важливо твій стан думи
І якщо ви дасте мені час, я зроблю твоє серце своїм
Я не люблю штовханину, і я не люблю бігти
Але найбільше я не люблю fussin
Тож давай, любий, чому б тобі не зупинитися
Крім того, люди старшого віку приходять споряджені для доброї любові
Ви справді серйозно?
Вік дійсно має значення?
Я думав, що, розповісти вам це, вам буде лестно
Ну, мабуть, я помилявся, бо ти досі не розумник
.
ну, забудь, ні, ні
Але не смій мене торкатися, ти казав, що ти не дурний
Ви чекали занадто довго, Lyte не має цього
Я могла б вам щось показати, навчити досліджувати
У мене запитання: для чого ви занадто молоді?
Я міг би показати вам речі, які ви ніколи раніше не бачили
Провів вас у мій дикий світовий тур
Але ти занадто молодий, занадто молодий, щоб розважатися
.
ну добре, я закінчив
«Я найдурніша жінка».
«Я найдурніша жінка, яку ви досі чули».
«Я найдурніша жінка, яку ви досі чули».
Це може звучати неприємно, а може звучати підло
Але мені подобаються маленькі хлопчики, яким близько сімнадцяти
Я не знаю чому, але вони влаштували боротьбу
І гаряче, що збуджує MC Lyte
Бо я я люблю молоді гроші, які дають фірму
Але час від часу вони закохані
Але це нормально, бо я впораюся з ними
Я люблю молодих хлопців на межі бути молодими людьми
Я формую їх, формую, роблю а потім розбиваю їх
Вони виконують роботу, а я змушую їх виконувати роботу
Ну, роздуйся, змуси їх поцілувати та розповісти
Усі їхні друзі по сусідству
Цей Lyte — ДОБРО, а їжа для душі — ДОБРА
Тож скажи мені люба, ти готова забивати?
Ще раз спитаю, на що ти молодий?
«Я найдурніша жінка».
«Я найдурніша жінка».
«Я найдурніша жінка, яку ви досі чули».
«Я найдурніша жінка, яку ви досі чули».
І останнє, але не менш важливе, ось опис
Важка робота, а не та, що продає рецепти
Тож якщо ви в школі, це нормально
Отримайте прямі оцінки, і я повернусь у п’ятницю
Ти не сумуватимеш за мною, ти знаєш, де мене знайти
І ці слова я скажу нарешті
Ніколи не дозволяйте віку, обмежуйте вас у тому, що ви хочете робити
Незалежно від того, молодий ви чи 92
Тож якщо вам сімнадцять чи приблизно цього віку.
.
дитина виходить на сцену
І якби я не передумав, мені це було б дивно
Тож коли я запитаю про це, добре подумайте.
«Називайте мене Майстром».
«Називайте мене Майстром».
«Свінгін з майстром Т.»