Переклад тексту пісні Cosa Nostra - MB, Souldia, Capitaine Gaza

Cosa Nostra (оригінал)

Godfatha Beats
J’ai plus les mots
Non, j’ai plus les mots
À zéro
J’veux parler calibre, non j’ai plus les mots
J’veux pas qu’on m’valide, j’suis pas comme les autres
J’ai fermé mon cercle, fermé mon réseau
Baby, baby, j’ai tout c’qu’il me faut
J’traîne dans la ville, tu m’vois que la noche
Tu regardes mes clips, tu m’vois différemment
J’me sens à l’asile, tous les jours dopé
C’est Micro Brûlant, je veux brûler ta langue
J’vais tirer dans l’mille, balek
On voulait juste être riche, pas célèbre
Y’aura que des hits sur mes lèvres
J’fais pleurer la musique avec des lettres
Oh, no, no, no
Un tas d’problèmes et un tas d’soucis
Ils veulent ma peau-peau-peau-peau
Organisé comme l’Akatsuki
Protège la mifa, todo la vida
À la vie à la mort, on a connu l’amitié (Connu l’amitié)
Le plus tard on s’tuera, ça s’ra la faute de l’autre
T’es rentré dans la spirale, tu perds ta tête
Y veulent me couper de l’histoire, j’suis Hugo Sanchez
J’ai besoin d’ma plaquette pour péter le rap québ
Rappel, Godfatha, c’est MB la tempête (C'est MB la tempête)
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Cocaina dans la mallette, liasses de billets dans le sac de sport
Tu mens par le feu, car tu vis par la gâchette
Ils font les vraies choses, ils ne parlent pas
J’aimais trop la rue, j’aimais pas l'école
Gros, j’ai vu et vécu mes années folles
On vient foutre le feu, prendre le foin pour la famille
Le reste on s’en bats les nuts
On a coupé la ligne, n’appelle pas les cops
Cosa nostra, ne touche pas les proches
Oublie pas qu’on vit dans une sale époque
Parlons business, on est pas là pour parler love
Je n’ai rien oublié, on ne pourra jamais tourner la page
Fais tourner la roulette russe dans la cave
Il ne te reste qu'à sucer la balle
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Tu marches solo la nuit, pourtant l’diable t’accompagne
Te chuchote à l’oreille: «T'inquiète pas, on l’aura
L’chemin s’ra plus facile si tu te fies à moi
Des armes, des kilos, des contacts et la droga
Tu seras pas un prince, mais tu seras un roi
On te livrera tout ce que tu veux sur un plat
De toute façon la justice nous respecte pas
Donc, dorénavant c’est moi, toi qui f’rons la loi «Ça fait un moment que tu te fais surveiller
Tu disais être parano, en vrai tu l'étais pas assez
Le stock est top qualité, beaucoup trop préoccupé
À compter le bénéfice et détailler la C sans jamais s’en lasser
Tu sais pas c’qui s’est passé
T’aimais tellement la vie que t’en oublies la muerte
Tu voulais juste être class, Gucci et Versace
Depuis qu’tu vas plus en classe, ton dossier est classé
Frérot, ça sert à rien d’faire le fou
Dans le quartier même les p’tits te trouvent
Tu te caches parce que tu m’dois des sous
Suffit d’un appel pour qu’on te trouve
Ton corps est découpé dans la valise
Juste pour une simple histoire de khalis
Toi qui rêvais de vivre une vie à Paris
Et dépérissent (Rah)

(переклад)

Godfatha Beats
Я більше не маю слів
Ні, у мене більше немає слів
До нуля
Я хочу говорити калібр, ні, у мене більше немає слів
Я не хочу, щоб мене підтверджували, я не такий, як інші
Я закрив своє коло, закрив свою мережу
Дитинко, крихітко, я маю все, що мені потрібно
Я гуляю в місті, ти мене бачиш тільки вночі
Ти дивишся мої кліпи, бачиш мене іншим
Я почуваюся як притулок, щодня допірований
Це Micro Burning, я хочу спалити твій язик
Я вдарю в яблочко, балек
Ми просто хотіли бути багатими, а не відомими
На моїх губах будуть тільки удари
Я змушую музику плакати літерами
О, ні, ні, ні
Багато проблем і багато турбот
Вони хочуть моєї шкіри-шкіри-шкіри-шкіри
Організований, як Акацукі
Захистіть mifa, todo la vida
Життя і смерть, ми знали дружбу (Відома дружба)
Чим пізніше ми вб’ємо один одного, винні будуть інші
Потрапив у спіраль, втрачаєш розум
Мене хочуть виключити з історії, я Хьюго Санчес
Мені потрібна моя тарілка, щоб пердети реп-квебом
Нагадування, Godfatha, це MB the storm (це MB the storm)
Мені байдуже твоє життя, зрештою я хочу всього (Усього)
Де ти був, щовечора, тільки диявол супроводжує мене
Я гойдаю потоки, людина натхнення' занадто дикі
Сім'я - це Коза Ностра
Піднімайтеся в гори, торкайтеся шпильок
Не вибір помелу, щоб добре провести час
Мені байдуже твоє життя, зрештою я хочу всього (Усього)
Де ти був щовечора, тільки диявол супроводжує мене
Я гойдаю потоки, людина натхнення' занадто дикі
Сім'я - це Коза Ностра
Піднімайтеся в гори, торкайтеся шпильок
Не вибір помелу, щоб добре провести час
Кокаїна в портфелі, пачки готівки в спортивній сумці
Ти лежиш біля вогню, бо ти живеш на спусковому гачку
Вони роблять справжні речі, не розмовляють
Мені надто подобалася вулиця, я не любив школу
Чувак, я бачив і пережив свої ревучі двадцяті
Приходимо розкласти багаття, забрати сіно для родини
Решта нам наплювати на горіхи
Ми перерізаємо лінію, не викликайте міліцію
Коза ностра, не чіпай рідних
Не забувайте, що ми живемо в поганий час
Давайте поговоримо про справу, ми тут не для того, щоб говорити про кохання
Я нічого не забув, ми ніколи не зможемо перегорнути сторінку
Крути російську рулетку в підвалі
Все, що вам потрібно зробити, це смоктати м’яч
Мені байдуже твоє життя, зрештою я хочу всього (Усього)
Де ти був, щовечора, тільки диявол супроводжує мене
Я гойдаю потоки, людина натхнення' занадто дикі
Сім'я - це Коза Ностра
Піднімайтеся в гори, торкайтеся шпильок
Не вибір помелу, щоб добре провести час
Мені байдуже твоє життя, зрештою я хочу всього (Усього)
Де ти був, щовечора, тільки диявол супроводжує мене
Я гойдаю потоки, людина натхнення' занадто дикі
Сім'я - це Коза Ностра
Піднімайтеся в гори, торкайтеся шпильок
Не вибір помелу, щоб добре провести час
Ти гуляєш соло вночі, але диявол супроводжує тебе
Шепніть собі на вухо: «Не хвилюйся, ми це розберемо
Шлях буде легшим, якщо ти мені повіриш
Зброя, фунти, контакти та наркотик
Ти не будеш принцом, а будеш королем
Ми доставимо все, що забажаєте, на тарілці
Все одно справедливість нас не поважає
Тож відтепер я, ти, будеш приймати закон «За тобою спостерігають деякий час
Ви сказали, що у вас параноїк, насправді вам було недостатньо
Запас високої якості, занадто зайнятий
Підрахунок прибутку та деталізація C, не втомлюючись від цього
Ви не знаєте, що сталося
Ти так любив життя, що забуваєш про тишу
Ви просто хотіли бути стильними, Gucci і Versace
Оскільки ви більше не ходите на заняття, ваш файл засекречений
Брат, марно вводити себе божевільним
По сусідству навіть малі знайдуть вас
Ти ховаєшся, бо винен мені гроші
Досить одного дзвінка, щоб знайти вас
Ваше тіло вирізане з валізи
Просто для простої історії Халіс
Ви, які мріяли прожити життя в Парижі
І розтратити (Ра)