Переклад тексту пісні Unplug - ¡MAYDAY!, Kardinal Offishall

Unplug (оригінал)

If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
Everybody wanna think they free
All the while they locked in tightly
Livin for the rush, quick on the clutch
I’ve been low and I’ve been fucked up
I’ve been rich and I’ve been a bum
Seen it all and I snorted once
Roll it up and smoked it in blunts
On the road for what seemed like months
When I get up in the morning gotta greet the sun and stretch out these lungs
Some pay a high price for they ones
But not me, I’m a hard headed not to puff to fly off the cuff
But not us, I’m tired of fighting shadows in the dusk
Moving on but I gots no rush
Guess I’m in love with the pain, what can I say?
And I put this on my mama
It’s death before dishonor
I’ve been living by a code, it’s been extinct to these fake prima donnas
We piranhas, we survivors
We some unemployed 9 to 5'ers
Tryna express the pain that’s inside us
Tryna touch some gold just like Midas
Fuck what these haters gonna say
They hate themselves more than they hate me
No more trying to save face
Mr. Nice Guy died with EMJ
And I’m still yelling where you’ve been
While I give em all a taste of they medicine
Maybe one day I’mma see my friend
But until then I’mma say.
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
How do I unplug from the people I’ve been connected to for the longest?
Niggas that I’ve been rocking with from the beginning of time
Knowin damn well they ain’t the strongest
I ain’t perfect, far from Jesus
But I’m tryna change my global ovation
Things playin over and over and over
Inside of my head but I can’t change the station, Nathan damn
Maybe this blunt will help
A little kush but I ain’t smoked in about ten years
Used to move with a multitude of men
But now I’m down to about 10 peers
All my tears gone with beers
I ain’t equipped to deal with the way it really feels
I’m plugged in to the outer-net
What I’m really popping up is in the really really real no
Some do coke to try to escape
Some drink away the pain and rush to get baked
Shit, I gotta resist that
Gotta figure out what I’m really pissed at
My uncle told me the way the long life is to live yo life stress free
So I turn the other cheek and pretend like everything is everything but this
shit still stress me
What am I to do?
How am I to beat that?
It’s like I live where the lies and the cheats at
And the good guys seem to finish last
And I haven’t figured out how I’m gonna defeat that
I’m just gonna do me regardless
Living the best life’s always the hardest
Tryin to chase after tomorrows
And disconnect and connect with our father
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
Is it me you grieve?
Or just the reason’s key?
You can be free to flee but please just do it vis-à-vis
Unplugged from negatives like it’s the only option, kid
But just grow up and speak this shit
Don’t do me like Robert did
Trike try for fowl
But above the other ruckus
He wasn’t even man enough to be a motherfucker
Digital deviant, the predatory pedophile
Who’s metamorphis set a pile of shit up under my bed of files
You’ve met him out
Getting drunk and smothering women, chedda-style
Poking up under the devil’s isles
You’re joking, brother would never foul, psych!
Wrong, terminate the fact you even give a damn
Punch him dead in his Facebook, I’m down by where my limits land
Wait, cause here’s the fuckin' kicker man
See I got mental pics for life so why’d I even block your Instagram?
I’m killin' links to blink and thin the fam
They just connect us to direct us so I’ll never fully skip your RAM!
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes

(переклад)

Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець
Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець
Усі хочуть думати, що вони вільні
Весь час вони міцно замикалися
Живи для поспіху, швидко вживай зчеплення
Я був низьким, і я був облаштований
Я був багатим і був бомжом
Бачив все, і я одно раз пирхнув
Згорніть і коптили в тупи
У дорозі, здавалося, місяці
Коли я встаю вранці, маю вітати сонце і розтягувати ці легені
Деякі платять за них високу ціну
Але не я, я важкий, щоб не затягнутися, щоб злетіти з манжети
Але не ми, я втомився боротися з тінями в сутінках
Йду далі, але я не поспішаю
Здається, я закоханий у біль, що я можу сказати?
І я вдягнув мою маму
Це смерть перед безчестям
Я жив за кодом, він вимер для ці фальшивих примадонн
Ми піраньї, ми вижили
Ми дехто безробітних від 9 до 5 років
Спробуй висловити біль, що всередині нас
Спробуй торкнутися золота, як Мідас
До біса, що скажуть ці ненависники
Вони ненавидять себе більше, ніж мене
Більше не потрібно намагатися зберегти обличчя
Містер Хороший хлопець помер із EMJ
І я все ще кричу, де ти був
У той час як я даю їм куштувати ліки
Можливо, одного дня я побачу свого друга
Але до тих пір я скажу.
Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець
Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець
Як відключитися від людей, з якими я був на зв’язку найдовше?
Нігери, з якими я кайфую від початку часів
Блін добре знаю, що вони не найсильніші
Я не ідеальний, далекий від Ісуса
Але я намагаюся змінити свою глобальну овацію
Речі граються знову і знову і знову
У мене в голові, але я не можу змінити станцію, блін Натане
Можливо, ця тупість допоможе
Трохи куш, але я не курю вже близько десяти років
Використовується для пересування з великою кількістю чоловіків
Але зараз у мене залишилося приблизно 10 однолітків
Усі мої сльози пішли з пивом
Я не в змозі справлятися з тим, як це справді відчувається
Я підключений до зовнішньої мережі
Те, що я дійсно з’являю, — це справді справжнє ні
Деякі вживають кокс, щоб втекти
Деякі п’ють біль і поспішають спектися
Чорт, я мушу протистояти цьому
Треба зрозуміти, на що я справді злий
Мій дядько сказав мені як довге життя — це прожити своє життя без стресу
Тому я підвертаю іншу щоку й роблю вигляд, ніби все є все, крім цього
лайно все ще мене напружує
Що мені робити?
Як мені подолати це?
Я ніби живу там, де брехня й обман
І хороші хлопці, здається, закінчують останніми
І я не зрозумів, як мені це перемогти
Я зроблю саме не дивлячись
Прожити найкраще життя завжди найважче
Намагаєтеся гнатися за завтрашнім днем
І роз’єднатися та зв’язатися з нашим батьком
Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець
Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець
Ти сумуєш через мене?
Або лише причина?
Ви можете вільно втекти, але, будь ласка, просто зробіть це по відношенню до вас
Відключись від негативів, ніби це єдиний варіант, дитино
Але просто вирости і говори це лайно
Не робіть зі мною, як Роберт
Трайк спробувати для птиці
Але над іншим галасом
Він не був навіть достатньою людиною, щоб бути матою
Цифровий девіант, хижий педофіл
Who’s metamorphis підклав купу лайна під моїм ліжком файлів
Ви його зустріли
Напиваючись і душити жінок, у стилі чедда
Зривання під диявольськими островами
Ти жартуєш, брат ніколи б не скривдив, псих!
Неправильно, припиніть той факт, що вам навіть наплювати
Убий його в його Facebook, я там там, де мої межі
Зачекайте, бо ось проклятий кикер
Бачиш, у мене є фотографії на все життя, то чому я взагалі заблокував ваш Instagram?
Я вбиваю посилання, щоб моргати та розріджувати сім’ю
Вони просто з’єднують нас, щоб направляти, тому я ніколи не буду повністю пропускати вашу оперативну пам’ять!
Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець
Якщо ми всі пов’язані, то як мені відключити мережу
Як звільнитися від усіх цих наркотиків, які я люблю?
Спробуй знайти місце на небі поряд сонця
І сподіваюся, що я прокинуся в той день, коли нарешті настане кінець