Переклад тексту пісні May I Kiss Your Wound? - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

May I Kiss Your Wound? (оригінал)

May I kiss your wound?
Maybe that will heal my soul.
Free me from this tomb,
light my darkness, make me whole!
Let me take your hand, and together we shall fly
to a lonely place, where as «lovers"we can die.
In a land … so dark …
of seven moons … eternal night,
with a sky of thousand stars,
yet, for us there is no light…-
there waits no light.

May I Kiss Your Wound? (переклад)

Можна поцілувати твою рану?
Можливо, це зцілить мою душу.
Звільни мене від цієї могили,
Засвіти мою темряву, зроби мене цілим!
Дозвольте мені взяти вас за руку, і ми разом полетимо
до самотнього місця, де як «закохані» ми можемо померти.
У краї… такій темній…
із семи місяців ... вічна ніч,
з небом тисячі зірок,
але для нас не світла...-
немає світла.