Переклад тексту пісні Raconte-moi - Maxime Le Forestier

Raconte-moi (оригінал)

Dans les eaux sales, dans les eaux
D’un canal, d’un caniveau
S’embarquent des pensées amères, pensées amères
Comme des bouteilles à la mer
Le soleil pose en douceur
Pour ne pas flétrir les fleurs
Dans trois minutes c’est la nuit, c’est la nuit
Quelle heure est-il à Miami?
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Une histoire, une fable
Raconte-moi
C' que tu voudras
Bella la belle se balance
Au rythme des bateaux qui dansent
Sur la mer bleue de son regard, son regard
Qui semble jamais ne rien voir
Où est le rêve, où est la vie?
Est-ce un dessin ou un lavis
Et quand elle prend cet air avide et ravi
Où est le rêve à ton avis?
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Une histoire, un mensonge
Raconte-moi
C' que tu voudras
La lune entre les branches noires
La lune devrait le savoir
Dans trois minutes il fera jour, fera jour
Quelle heure est-il à Singapour?
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Un roman, une légende
Raconte-moi
C' que tu voudras
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Une histoire, une fable
Raconte-moi
C' que tu voudras

(переклад)

У брудних водах, у водах
З каналу, з жолоби
Пуститься гірких думок, гірких думок
Як пляшки в морі
Сонце ніжно лягає
Щоб квіти не в’яли
Через три хвилини вже ніч, вже ніч
Котра година зараз в Майамі?
Скажи мені, розкажи мені
Будь-що
Оповідання, байка
Скажи мені
що ти хочеш
Красиві гойдалки Bella
У ритмі танцюючих човнів
На синьому морі його погляду, його погляду
Хто, здається, ніколи нічого не бачить
Де мрія, де життя?
Це малюнок чи миття
І коли вона виглядає такою нетерплячою і задоволеною
Де сон, на вашу думку?
Скажи мені, розкажи мені
Будь-що
Історія, брехня
Скажи мені
що ти хочеш
Місяць між чорними гілками
Місяць повинен знати
Через три хвилини буде день, буде день
Котра година зараз в Сінгапурі?
Скажи мені, розкажи мені
Будь-що
Роман, легенда
Скажи мені
що ти хочеш
Скажи мені, розкажи мені
Будь-що
Оповідання, байка
Скажи мені
що ти хочеш