| Parlez-moi de saisons qui ne soient pas l’automne
| Розкажіть про пори року, які не є осінню
|
| Ni l’hiver, ni l'été, ni même le printemps
| Не зима, не літо, навіть не весна
|
| Étape du chemin vers le but qu’on se donne
| Етап шляху до мети, яку ми собі даємо
|
| Instant privilégié dans l’espace et le temps
| Привілейований момент у просторі та часі
|
| Parlez-moi de saisons qui n’aient pas à dépendre
| Розкажіть мені про пори року, які не повинні залежати
|
| De quelque baromètre ou de quelque marée
| Якогось барометра чи якогось припливу
|
| Clairière dans ma vie avant de devoir rendre
| Очищення в моєму житті, перш ніж я повинен здатися
|
| Mon tout dernier soupir sans l’avoir marchandé
| Моє останнє зітхання, не поторгуючись
|
| Parlez-moi de saisons qui soient comme une pause
| Розкажіть мені про пори року, які схожі на перерву
|
| Au creux de l’infini de ces jours à venir
| Глибоко в безмежності прийдешніх днів
|
| Le temps de déposer trois pétales de rose
| Час укласти три пелюстки троянд
|
| Dans ces pages jaunies que sont les souvenirs
| На цих пожовклих сторінках спогади
|
| Parlez-moi de saisons où même la tourmente
| Розкажи мені про пори року, коли навіть гроза
|
| A son rôle à tenir dans la magie des mots
| Має свою роль у магії слів
|
| Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
| Найкрасивіші спогади – це ті, які ми вигадуємо
|
| Et l’imagination ne me fait pas défaut
| І уява мене не підводить
|
| Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
| Найкрасивіші спогади – це ті, які ми вигадуємо
|
| Et l’imagination ne me fait pas défaut | І уява мене не підводить |