Переклад тексту пісні Parlez-moi de saison - Maxime Le Forestier

Parlez-moi de saison (оригінал)

Parlez-moi de saisons qui ne soient pas l’automne
Ni l’hiver, ni l'été, ni même le printemps
Étape du chemin vers le but qu’on se donne
Instant privilégié dans l’espace et le temps
Parlez-moi de saisons qui n’aient pas à dépendre
De quelque baromètre ou de quelque marée
Clairière dans ma vie avant de devoir rendre
Mon tout dernier soupir sans l’avoir marchandé
Parlez-moi de saisons qui soient comme une pause
Au creux de l’infini de ces jours à venir
Le temps de déposer trois pétales de rose
Dans ces pages jaunies que sont les souvenirs
Parlez-moi de saisons où même la tourmente
A son rôle à tenir dans la magie des mots
Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
Et l’imagination ne me fait pas défaut
Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
Et l’imagination ne me fait pas défaut

(переклад)

Розкажіть про пори року, які не є осінню
Не зима, не літо, навіть не весна
Етап шляху до мети, яку ми собі даємо
Привілейований момент у просторі та часі
Розкажіть мені про пори року, які не повинні залежати
Якогось барометра чи якогось припливу
Очищення в моєму житті, перш ніж я повинен здатися
Моє останнє зітхання, не поторгуючись
Розкажіть мені про пори року, які схожі на перерву
Глибоко в безмежності прийдешніх днів
Час укласти три пелюстки троянд
На цих пожовклих сторінках спогади
Розкажи мені про пори року, коли навіть гроза
Має свою роль у магії слів
Найкрасивіші спогади – це ті, які ми вигадуємо
І уява мене не підводить
Найкрасивіші спогади – це ті, які ми вигадуємо
І уява мене не підводить