Переклад тексту пісні Mourir pour une nuit - Maxime Le Forestier

Mourir pour une nuit (оригінал)

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi
Mourir, mourir
Comme on s’endort
Faire la nique à la mort
Mourir pour un regard
Au fond d’un mausolée
Pour discuter ce soir
Avec les feux follets
Mourir pour un baiser
Mourir pour cette main
Qui viendra caresser
Mon corps demain matin
Mourir les yeux ouverts
Pour mieux te regarder
Et voir dans tes yeux verts
Une larme couler
Mourir pour le plaisir
De renaître demain
Mourir dans un sourire
Et te comprendre enfin
Mourir comme on s’endort
Mourir comme on s’enivre
Pour changer de décor
Et puis renaître et vivre

Mourir pour une nuit (переклад)

Помри, помри, помри
На одну ніч
На південь
помри, помри
Як ми засинаємо
До біса смерть
Померти заради погляду
Всередині мавзолею
Щоб обговорити сьогодні ввечері
З пухирцями
Померти за поцілунок
померти за цю руку
Хто прийде пестити
Моє тіло завтра вранці
Помри з відкритими очима
Щоб краще на вас роздивитися
І подивись у свої зелені очі
сльоза
Померти для задоволення
Щоб завтра відродитися
Помри в посмішці
І нарешті зрозумію тебе
Помремо, як ми засинаємо
Помри, як п’яний
Щоб змінити декорації
А потім відродитись і жити