Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon Frère, виконавця - Maxime Le Forestier. Пісня з альбому Bataclan 89, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1988
Лейбл звукозапису: Coincidences
Мова пісні: Французька
Mon Frère(оригінал) |
| Toi le frère que je n’ai jamais eu |
| Sais-tu si tu avais vécu |
| Ce que nous aurions fait ensemble |
| Un an après moi, tu serais né |
| Alors on n’se s’rait plus quittés |
| Comme deux amis qui se ressemblent |
| On aurait appris l’argot par cœur |
| J’aurais été ton professeur |
| À mon école buissonnière |
| Sur qu’un jour on se serait battu |
| Pour peu qu’alors on ait connu |
| Ensemble la même première |
| Mais tu n’es pas la |
| À qui la faute |
| Pas à mon père |
| Pas à ma mère |
| Tu aurais pu chanter cela |
| Toi le frère que je n’ai jamais eu |
| Si tu savais ce que j’ai bu |
| De mes chagrins en solitaire |
| Si tu ne m’avais pas fait faux bond |
| Tu aurais fini mes chansons |
| Je t’aurais appris à en faire |
| Si la vie s'était comportée mieux |
| Elle aurait divisé en deux |
| Les paires de gants, les paires de claques |
| Elle aurait surement partagé |
| Les mots d’amour et les pavés |
| Les filles et les coups de matraque |
| Mais tu n’es pas la |
| À qui la faute |
| Pas à mon père |
| Pas à ma mère |
| Tu aurais pu chanter cela |
| Toi le frère que je n’aurais jamais |
| Je suis moins seul de t’avoir fait |
| Pour un instant, pour une fille |
| Je t’ai dérangé, tu me pardonnes |
| Ici quand tout vous abandonne |
| On se fabrique une famille |
| (переклад) |
| Ти брат, якого я ніколи не мав |
| Ви знаєте, якби ви жили |
| Що б ми зробили разом |
| Через рік ти народився б після мене |
| Тому ми б не залишили один одного |
| Як два схожі друзі |
| Ми б вивчили сленг напам’ять |
| Я був би твоїм учителем |
| На моїй прогулі |
| Про це одного дня ми б побилися |
| Бо мало що тоді ми знали |
| Разом те саме спочатку |
| Але тебе там немає |
| Чия це вина |
| Не до мого батька |
| Не до моєї матері |
| Ти міг би заспівати це |
| Ти брат, якого я ніколи не мав |
| Якби ти знав, що я пив |
| Про мої самотні печалі |
| Якби ти мене не підвела |
| Ти б закінчив мої пісні |
| Я б навчив тебе, як це робити |
| Якби життя було кращим |
| Вона б розділилася надвоє |
| Пари рукавичок, пара ляпасів |
| Вона б напевно поділилася |
| Слова кохання і бруківка |
| Дівчата і побої |
| Але тебе там немає |
| Чия це вина |
| Не до мого батька |
| Не до моєї матері |
| Ти міг би заспівати це |
| Ти брат, якого у мене ніколи б не було |
| Я менш самотній, що змушував тебе |
| На мить, для дівчини |
| Я заважав тобі, ти мені пробач |
| Тут, коли тебе все покидає |
| Ми створюємо сім'ю |