Переклад тексту пісні Les ronds dans l'air - Maxime Le Forestier

Les ronds dans l'air (оригінал)

Les paroles ne s’envolent plus
Dommage
Sitôt prononcées elles restent coincées
Dans un nuage
Promesses éludées
Je t’aime obsolètes
Lapsus, boulettes
Quatre vérités
Rien ne se perd
Rien ne s’oublie
Les ronds dans l’air sont infinis
Les paroles ne s’envolent pas
Elles pensent
Comme elles ne bougent pas elles ont pris du poids
De l’importance
Le babil des hommes
Quand il a grossi
Se comporte comme
S’il était écrit
Rien ne se perd
Dans la nature
Les ronds dans l’air ont la vie dure
Les paroles quand ça vole plus
Ça tombe
Ça fait quelques fois autant de dégâts
Que des vieilles bombes
L’injure étouffée
La blague à deux balles
Noms propres, mots sales
Secrets déterrés
Rien ne se perd
Au fond du ciel
Les ronds dans l’air sont éternels
Rien ne se perd
Rien ne s’oublie
Les ronds dans l’air sont infinis
Les paroles ne s’envolent plus
Dommage

(переклад)

Слова більше не летять
Соромно
Як тільки вони промовляються, вони залишаються застряглими
У хмарі
Ухилився від обіцянок
я люблю тебе застаріло
Сліп, вареники
чотири істини
Нічого не втрачено
Ніщо не забувається
Кола в повітрі нескінченні
Тексти не злітають
Вони думають
Оскільки вони не рухаються, вони набрали вагу
Важливо
Лепети чоловіків
Коли він став більшим
Поводиться як
Якби це було написано
Нічого не втрачено
В природі
Кола в повітрі важко вмирають
Текст пісні коли вже не літає
Воно падає
Іноді це завдає стільки ж шкоди
Тільки старі бомби
Придушена образа
Жарт з двома кульками
Власні імена, брудні слова
Розкриті таємниці
Нічого не втрачено
Глибоко в небі
Кола в повітрі вічні
Нічого не втрачено
Ніщо не забувається
Кола в повітрі нескінченні
Слова більше не летять
Соромно