Переклад тексту пісні Les filles amoureuses - Maxime Le Forestier

Les filles amoureuses (оригінал)

C’est pas un jugement
C’est pas une critique
Quand j’vois deux amants
J’trouve ça sympathique
Mais malheureusement
Il arrive aussi
Que j’pense en voyant
Certains cas précis
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Elles jouent en riant
Au petit bonheur
Le cavalier blanc
Ou la dame de coeur
Les coïncidences
Comment ça s'écrit
Comment ça commence
Comment ça finit
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Qu’elles suivent une étoile
Ou un inconnu
Enfouies sous un voile
Ou bien presque nues
Va
Savoir pourquoi
Les filles amoureuses font n’importe quoi
Les filles amoureuses font n’importe quoi
La belle et la bête
Samson, Dalila
Roméo, Juliette
Toi et moi
C'était pas la joie
Quand tu m’as choisi
Je m’dis certains soirs
Qu’est-ce qui t’a pris
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui

Les filles amoureuses (переклад)

Це не вирок
Це не критика
Коли я бачу двох закоханих
мені це приємно
Але на жаль
Буває і таке
Що я думаю, коли бачу
Деякі конкретні випадки
Дівчата закохуються в кого завгодно
Вони грають сміючись
Безсистемно
Білий Вершник
Або дама в душі
Збіги обставин
Як ти це пишеш
Як це починається
як це закінчується
Дівчата закохуються в кого завгодно
Дівчата закохуються в кого завгодно
Що вони йдуть за зіркою
Або незнайомця
Схований під вуаллю
Або майже гола
Іди
Знайте чому
Закохані дівчата роблять що завгодно
Закохані дівчата роблять що завгодно
Красуня і Чудовисько
Самсон, Даліла
Ромео, Джульєтта
Ти і я
Це не була радість
Коли ти вибрав мене
Кажу собі кілька вечорів
що в тебе потрапило
Дівчата закохуються в кого завгодно
Дівчата закохуються в кого завгодно