Переклад тексту пісні La salle des pas perdus - Maxime Le Forestier

La salle des pas perdus (оригінал)

J’ai cherché sur la dalle
Dans la salle des pas perdus
Les traces de quand je t’ai attendue
Mais tout a disparu
Me dis pas qu’ils s’envolent
Me dis pas qu’on les vole
Tout ces petit pas qui passent le temps
Et qu’on les vend pour faire l' décor
Dans les squares les couloirs
Les aéroports
Me dis pas qu’ils sont morts
Faut pas que ça disparaisse
Faut pas que ça s'évapore
Quand on entre la rue de Rome
Et la rue d’Amsterdam
Un homme attend une femme
Un homme attend une…
Le marchand de journal
Dans le salle des pas perdus
Il me jure que si j’avais voulu
Des villes j’en aurais vu
Rien qu’en prenant le large
Au coin du long en large
Tout mes cents pas mis bout à bout
J’aurais changé cent fois de décor
De montagne en désert
De désert en port
J' m' en foutrais qu’il soient morts
Ou bien qu’ils disparaissent
Ou bien qu’ils s'évaporent
J’aurais vu Malé, Rome, Angkor et Amsterdam
En attendant une femme
En attendant une…
Chance d’arrêter de tourner en rond
Arrêter de faire demi-tour
Tout ces gens qui cavalent
Dans le salle des pas perdus
Le matin ils passent
On les voit plus
Ils repassent le soir venu
Me dit pas qu’ils s’envolent
Me dit pas qu’on les vole
Et les petits trains qui les amènent
Vont pas plus loin que le bout de leur lit
Mais c’est ici qu’ils viennent
Et ça toute la vie
Est-ce qu’ils t’attendent aussi?
Des jours qui disparaissent
Des mois qui s'évaporent
Entre le rêve de Rome et l’idée d’Amsterdam
Est-ce qu’ils attendent une femme?
Est-ce qu’ils attendent une…
Chance d’arrêter de tourner en rond
Arrêter de faire demi-tour

(переклад)

Я обшукав плиту
У залі загублені сходинки
Сліди, коли я чекав на тебе
Але все пропало
Не кажи мені, що вони відлітають
Не кажи мені, що їх вкрали
Усі ті маленькі кроки, які минають час
А ми продаємо їх для прикраси
На площах коридори
Аеропорти
Не кажи мені, що вони мертві
Не дозволяйте йому піти
Не дозволяйте йому випаруватися
Коли ви входите на вулицю Рим
І Амстердам-стріт
Жінку чекає чоловік
Чоловік чекає на...
Продавець газет
У залі загублені сходинки
Він клянеться мені, що якби я хотів
Міста, які я б бачив
Просто відпливаючи
За рогом
Усі мої центи не зібрані разом
Я б сто разів змінив декорації
Від гори до пустелі
Від пустелі до порту
Мені було б байдуже, якби вони загинули
Або вони зникають
Або вони випаровуються
Я б побачив Мале, Рим, Ангкор і Амстердам
Чекають на дружину
У очікуванні…
Можливість припинити кружляти
Припиніть обертатися
Всі ці люди, які їздять
У залі загублені сходинки
Вранці вони проходять
Ми їх більше не бачимо
Вони повертаються ввечері
Не кажи мені, що вони відлітають
Не кажи мені, що їх вкрали
І маленькі потяги, які їх привозять
Не йдіть далі кінця їхнього ліжка
Але ось звідки вони походять
І це на все життя
Вони теж на вас чекають?
Дні, які зникають
Місяці, які випаровуються
Між мрією про Рим і ідеєю Амстердама
Вони чекають дружину?
Чи очікують вони на...
Можливість припинити кружляти
Припиніть обертатися