Переклад тексту пісні Je ne sais rien faire - Maxime Le Forestier

Je ne sais rien faire (оригінал)

Si je savais raconter des histoires
Je changerais le monde tous les soirs
Si je savais aussi parler d’amour
Je changerais de fille tous les jours
Mais je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
J’ai pris l’amour, je m’en suis fait un monde
J’aimais les filles de plus en plus rondes
J’ai pris le monde, je lui ai fait l’amour
Mais ce salaud a fait lever le jour
Je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
Et puis le monde n’a plus voulu de moi
Ça recommence comme chaque fois
Et puis l’amour a fait tourner le monde
On voit de moins en moins de filles rondes
Je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
Si j’avais su raconter des histoires
J’aurais changé le monde pour un soir
Si j’avais su aussi parler d’amour
J’aurais eu toutes les filles en un jour
Mais je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre

(переклад)

Якби я міг розповідати історії
Я змінював би світ щовечора
Якби я теж вмів говорити про кохання
Я міняв дівчат кожен день
Але я не знаю, як щось зробити
Я все роблю неправильно
Я завжди буду забагато на землі
Я прийняв любов, я зробив з неї світ
Мені подобалися дівчата, які були все більші і більші
Я взяв світ, я кохався з ним
Але той сволоч приніс день
Я не знаю, як щось робити
Я все роблю неправильно
Я завжди буду забагато на землі
А потім світ більше не хотів мене
Починається знову, як і кожного разу
І тоді любов змусила світ обертатися
Ми все менше бачимо пишних дівчат
Я не знаю, як щось робити
Я все роблю неправильно
Я завжди буду забагато на землі
Якби я вмів розповідати історії
Я б змінив світ на одну ніч
Якби я також знав, як говорити про кохання
Я б мав усіх дівчат за один день
Але я не знаю, як щось зробити
Я все роблю неправильно
Я завжди буду забагато на землі