Переклад тексту пісні J'm'en fous d'la france - Maxime Le Forestier

J'm'en fous d'la france (оригінал)

Je m’en fous de la France
Maxime Le Forestier
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
Je demande à voir la liberté
La liberté qui était marquée
Sur le portail de mon école
Liberté de chanter
Mais, attention
Sorti de l’atelier
Liberté de voir
Les conneries
Débitées dans France Foire
Liberté de penser
La même chose que la majorité
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
Je demande à voir l'égalité
L'égalité qui était gravée
Sur le fronton de ma mairie
Égaux, ta femme et toi
Mais pas la paie de fin de mois
Égaux, toi et ton fils
Quand il aura fait son service
Égaux, les hommes et toi
Mais s’ils sont plus grand, t’as pas le choix
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
Je voudrais voir la fraternité
La fraternité racontée
Dans le linteau de cette église
Fraternel dans les moeurs
Mais en tenant compte de la couleur
Fraternel avec celui
Qu’a pu apprendre à dire merci
Fraternel, on est tous frères
Mais à la guerre comme à la guerre
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à des conneries

J'm'en fous d'la france (переклад)

Мені байдуже до Франції
Максим Ле Форестьє
Мені байдуже до Франції
Мені збрехали
Ми використали моє дитинство
Щоб я повірив у Батьківщину
Я прошу побачити свободу
Свобода, яка була відзначена
На моєму шкільному порталі
свобода співати
Але будьте обережні
Вихід з майстерні
свобода бачити
дурниця
Дебетовано на ярмарку Франції
Свобода думки
Те саме, що і більшість
Мені байдуже до Франції
Мені збрехали
Ми використали моє дитинство
Щоб я повірив у Батьківщину
Я вимагаю бачити рівність
Рівність, яка була вигравірувана
На фронтоні моєї ратуші
Рівні, ваша дружина і ви
Але не в кінці місяця оплата
Рівні, ти і твій син
Коли він відслужив свою службу
Рівні, чоловіки і ви
Але якщо вони більші, у вас немає вибору
Мені байдуже до Франції
Мені збрехали
Ми використали моє дитинство
Щоб я повірив у Батьківщину
Я хотів би побачити братерство
Братство розповіло
У перем'ї цієї церкви
Братські в манерах
Але враховуючи колір
Братський з єдиним
Що можна було б навчитися говорити спасибі
Братський, ми всі брати
Але на війні як на війні
Мені байдуже до Франції
Мені збрехали
Ми використали моє дитинство
Щоб я повірив у дурниці