Переклад тексту пісні Éducation sentimentale - Maxime Le Forestier

Éducation sentimentale (оригінал)

Ce soir à la brune
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les c urs d’enfants
Pour toi, ma princesse
J’en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Demain à l’aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclairée de lune
Tu te donneras
C’est au crépuscule
Quand la libellule
S’endort au marais
Qu’il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J’irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien
Ce soir à la brune
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les c urs d’enfants
Pour toi, ma princesse
J’en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

(переклад)

Сьогодні темно
Ми підемо, моя брюнетка
Збирайте клятви
Ця дика квітка
який сідає хаос
У серцях дітей
Для тебе, моя принцесо
Я заплету його
І у вашому волоссі
Ці клятви, дівчино
Зробить вас жорстоким
Для ваших коханців
Завтра на світанку
ми підемо знову
Збирати на полях
Збирайте обіцянки
квіти ніжності
І відчуття
І на пагорбі
У водоплавних птахів
Будеш лежати
В моїх руках, моя брюнетка
Місячний світ
Ви віддасте себе
Вже сутінки
Коли бабка
Засинає в болоті
Що треба, сусіде
Покинь пагорб
І поспішайте додому
Нічого не кажи, моя брюнетка
Навіть не на місяць
А я в своєму кутку
я піду один
Я зможу мовчати
Я нічого не скажу
Сьогодні темно
Ми підемо, моя брюнетка
Збирайте клятви
Ця дика квітка
який сідає хаос
У серцях дітей
Для тебе, моя принцесо
Я заплету його
І у вашому волоссі
Ці клятви, дівчино
Зробить вас жорстоким
Для ваших коханців