Переклад тексту пісні Dernier soleil - Maxime Le Forestier

Dernier soleil (оригінал)

Dernier soleil avant l’hiver
J’aurais bronzé nu comme un ver
Avec une créature de rêve
J’aurais refait Adam et Ève
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
La dernière fois qu’on s’est parlés
Quand on a bu un dernier verre
Sans hésiter j’aurais passé
À le vider la nuit entière
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Quand je vois se pointer Septembre
Je pose la même question
À chaque soleil
Qui monte à l’horizon
Reviendras-tu avant Décembre
Refaire un tour de scène
Ou dois-je attendre
La saison prochaine
Tous mes soleils d’avant l’hiver
Je vais les regarder en face
Et je vais les suivre à la trace
Jusqu’au dernier rai de lumière
En me disant on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier
En me disant on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier

(переклад)

Останнє сонце перед зимою
Я б засмагла повністю гола
З істотою мрії
Я б переробив Адама і Єву
Якби хтось повідомив на мене
Це було останнє
Останній
Якби хтось повідомив на мене
Це було останнє
Останній
Ми розмовляли востаннє
Коли ми випили востаннє
Без вагань пройшов би
Процідити всю ніч
Якби хтось повідомив на мене
Це було останнє
Останній
Якби хтось повідомив на мене
Це було останнє
Останній
Коли я бачу, що наближається вересень
Я задаю те саме питання
На кожному сонці
що височіє на горизонті
Ти повернешся до грудня
Зробіть екскурсію ще раз
Або я маю чекати
наступного сезону
Всі мої сонця до зими
Я буду дивитися їм в обличчя
І я їх відстежую
До останнього промінчика світла
Кажеш мені, що ніколи не знаєш
Якби це було останнє
Останній
Кажеш мені, що ніколи не знаєш
Якби це було останнє
Останній