Переклад тексту пісні Date limite - Maxime Le Forestier

Date limite (оригінал)

Ça commence par un coup de bol
On arrive on connaît personne
On tombe sur des gens sympas
Qui nous aiment déjà
Ça commence par du pas mal
Des filles en blouse d’hôpital
Un cordon qui nous relie
À la femme de notre vie
C’est comme un drôle de cadeau
Un chef d’oeuvre qu’on lit sans en comprendre un mot
Va savoir quand elle nous quitte
L’insouciance
Va trouver la date limite
De l’enfance
Ça part souvent plutôt bien
Le foot avec les copains
Tous ces jours qui s’additionnent
Sans pleurer personne
Les quatre accords qu’on répète
Sur une guitare qu’on nous prête
Chaque photo qui nous sourit
C’est la femme de notre vie
On sait pas trop c’que ça vaut
L’enfance est un jardin qu’on visite un peu tôt
Va savoir quand elle nous quitte
L’insouciance
Va trouver la date limite
De l’enfance
Surtout qu’avec les années
Elle a tendance
À s’effacer

(переклад)

Починається з удару
Приїжджаємо, нікого не знаємо
Ми зустрічаємо приємних людей
які вже люблять нас
Починається добре
Дівчата в лікарняних халатах
Шнур, що зв’язує нас
Жінці нашого життя
Це як смішний подарунок
Шедевр, який читаєш, не розуміючи жодного слова
Буду знати, коли вона нас покине
необережність
Іди шукай дедлайн
З дитинства
Часто виходить досить добре
Футбол з друзями
Всі ці дні складаються
Нікого не плачучи
Чотири акорди, які ми повторюємо
На гітарі, яку нам позичають
Кожне фото, яке нам посміхається
Вона жінка нашого життя
Ми насправді не знаємо, чого воно варте
Дитинство - це сад, який ми відвідуємо трохи рано
Буду знати, коли вона нас покине
необережність
Іди шукай дедлайн
З дитинства
Тим більше, що з роками
Вона доглядає
Щоб згаснути