Переклад тексту пісні Dans ces histoires - Maxime Le Forestier

Dans ces histoires (оригінал)

Comme dans les nuits d’insomnie
Images et magie
Acides et lucides aussi
Pleine lune et bougies
Des sorcières
En robes de mariées
Rampent autour d’un anneau d’or
Des panthères
En feuilles de papier
Flambent avant qu’on les adore
Des bergères illuminées
Ont renversé
Du vin dans ma mémoire
Viens me chercher
Si tu t’es cachée
Dans cette histoire
Dans ces eaux, dans ces odeurs
Danseuses et danseurs
Déguisés dans ces drôles d’heures
En moines et en sœurs
Font des rondes
Interminables
Et chantent avec des mots des rues
Sur un monde
Impitoyable
Et plantent un clou dans la vertu
Quand un monstre imaginé
Vient les punir
Avant de les unir
J’ai tant cherché
Si t'étais cachée
Dans ces délires
Comme dans les nuits d’insomnie
Pleine lune et magie
Humide et rapide aussi
L’image élargie
Des mariées
En robes de deuil
Au marché vendent un anneau d’or
Des sorcières
En forme de feuilles
Enflamment tous ceux qui les adorent
Des paupières se ferment
Au jour naissant
Lassées de prolonger le soir
Va pas chercher
Ceux que j’ai cachés
Dans ces histoires

Dans ces histoires (переклад)

Як у безсонні ночі
Образи і магія
Кислоти та люциди також
Повний місяць і свічки
відьми
У весільних сукнях
Повзати навколо золотого кільця
пантери
На аркушах паперу
Фламбуйте, перш ніж ми їх обожнюємо
Освітлені вівчарки
збили
Вино в моїй пам'яті
Приходь, візьми мене
Якби ти сховався
У цій історії
У цих водах, у цих запахах
танцюристи
Переодягнений у ці кумедні години
Як монахи і сестри
робити обходи
Нескінченний
І співати словами з вулиць
На світі
Безжальний
І забити цвях у чесноті
Коли уявний монстр
прийди і покарай їх
Перш ніж приєднатися до них
Я так багато шукав
Якби ти ховався
У цих мареннях
Як у безсонні ночі
Повний місяць і магія
Також мокрий і швидкий
Збільшене зображення
наречених
У жалобних шатах
На базарі продають золоту каблучку
відьми
у формі листя
Запалити всіх, хто їм поклоняється
Повіки закриваються
На світанку
Втомилися затягувати вечір
Не дивись
Ті, що я сховав
У цих історіях