Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cupidon s'en fout, виконавця - Maxime Le Forestier. Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Французька
Cupidon s'en fout(оригінал) |
| Pour changer en amour notre amourette |
| Il s’en serait pas fallu de beaucoup |
| Mais, ce jour-là, Vénus était distraite |
| Il est des jours où Cupidon s’en fout |
| Des jours où il joue les mouches du coche |
| Où elles sont émoussées dans le bout |
| Les flèches courtoises qu’il nous décoche |
| Il est des jours où Cupidon s’en fout |
| Se consacrant à d’autres imbéciles |
| Il n’eu pas l’heur de s’occuper de nous |
| Avec son arc et tous ses ustensiles |
| Il est des jours où Cupidon s’en fout |
| On a tenté sans lui d’ouvrir la fête |
| Sur l’herbe tendre, on s’est roulés, mais vous |
| Avez perdu la vertu, pas la tête |
| Il est des jours où Cupidon s’en fout |
| Si vous m’avez donné toute licence |
| Le cœur, hélas, n'était pas dans le coup |
| Le feu sacré brillait par son absence |
| Il est des jours où Cupidon s’en fout |
| On effeuilla vingt fois la marguerite |
| Elle tomba vingt fois sur «pas du tout» |
| Et notre pauvre idylle a fait faillite |
| Il est des jours où Cupidon s’en fout |
| Quand vous irez au bois conter fleurette |
| Jeunes galants, le ciel soit avec vous |
| Je n’eus pas cette chance et le regrette |
| Il est des jours où Cupidon s’en fout |
| (переклад) |
| Щоб перетворити нашу любовну пригоду на любов |
| Це не зайняло б багато |
| Але того дня Венера відволікала |
| Бувають дні, коли Купідону байдуже |
| Дні, коли він грає зайнятого |
| Де вони тупі в кінці кінців |
| Ввічливі стріли, які він пускає в нас |
| Бувають дні, коли Купідону байдуже |
| Присвячуючи себе іншим дурням |
| Він не мав часу подбати про нас |
| З його луком і всім його посудом |
| Бувають дні, коли Купідону байдуже |
| Ми намагалися без нього відкрити вечірку |
| На м'якій траві ми перекотилися, а ти |
| Втратили чесноту, а не голову |
| Бувають дні, коли Купідону байдуже |
| Якби ви дали мені якусь ліцензію |
| Серце, на жаль, не було в кадрі |
| Священний вогонь сяяв своєю відсутністю |
| Бувають дні, коли Купідону байдуже |
| Двадцять разів зірвали ромашку |
| Вона впала двадцять разів на "ні зовсім" |
| І наш бідний роман збанкрутував |
| Бувають дні, коли Купідону байдуже |
| Коли йдеш в ліс фліртувати |
| Молоді галантні, небеса з вами |
| Мені не так пощастило і я шкодую про це |
| Бувають дні, коли Купідону байдуже |