Переклад тексту пісні Colombine - Maxime Le Forestier

Colombine (оригінал)

Léandre le sot
Pierrot qui d’un saut
De puce
Franchit le buisson
Cassandre sous son
Capuce
Arlequin aussi
Cet aigrefin si
Fantasque
Aux costumes fous
Les yeux luisant sous
Son masque
Do, mi, sol, mi, fa
Tout ce monde va
Rit, chante
Et danse devant
Une frêle enfant
Méchante
Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
Des chattes
Gardent ses appas
Et disent:
«A bas Les pattes !»
L’implacable enfant
Preste et relevant
Ses jupes
La rose au chapeau
Conduit son troupeau
De dupes !

Colombine (переклад)

Ліндер Дурень
П'єро хто зі стрибком
чіп
Перелізти через кущ
Кассандра під його
капюшон
Арлекін теж
Ця закваска якщо
химерний
У божевільних костюмах
Очі сяють під
Його маска
До, мі, соль, мі, фа
Всі збираються
сміятися, співати
І танцювати попереду
Слабка дитина
Неприємно
Чиї викривлені очі
Як зелені очі
кицьки
зберегти свої принади
І скажи:
"Руки геть!"
Непримирима дитина
Спритний і піднесений
її спідниці
Троянда в капелюсі
веде своє стадо
Дурники!