Переклад тексту пісні Coïncidences - Maxime Le Forestier

Coïncidences (оригінал)

On a pris des routes bizarres
On dirait des détours
Est-ce que c’est par hasard
Est-ce que c’est par amour
Est-ce que ce serait par hasard
Que t’es partie en mer
Je tirais sur le phare
Qu’est-ce que j’ai voulu faire
Et tu t’es retrouvé dans le noir
Moi chez les solitaires
Le vent qui nous sépare
Est-ce qu’il souffle à l’envers
Coincidences (2x)
Je ne sais pas les vents qui virent
C’est moi qui changeais d’air
J’ai vu ton petit navire
A l’autre bout de la terre
Avec des grands hommes bizarres
Qui te gravitent autour
Est-ce que c’est par hasard
Est-ce que c’est par amour
Est-ce qu’ils sont là pour te voir
Je crois que c’est pour de vrai
C’est pas la mer à boire
Mais c’est quand même la mer
Coincidences (2x)
Il parait qu’il est tard
Je vais dormir sur le port
J’entends des bruits bizarres
Et de plus en plus fort
C’est pas minuit qui sonne
Il est deux heures et quart
On voit jamais personne
Sur ce genre de boulevard
J’entends pas des bruits bizarres
C’est seulement toi qui cours
Est-ce que c’est par hasard
Est-ce que c’est par amour

Coïncidences (переклад)

Ми йшли дивними дорогами
Схоже на обхід
Чи випадково
Чи для кохання
Чи випадково
Щоб ти пішов на море
Я стріляв у фару
Що я хотів зробити
І ти опинився в темряві
Я серед самотніх
Вітер, що нас розділяє
Чи дме назад
Збіги (2x)
Я не знаю вітрів, які бачать
Це я змінив свою мелодію
Я бачив твій кораблик
На іншому кінці землі
З дивними великими чоловіками
які обертаються навколо вас
Чи випадково
Чи для кохання
Вони тут, щоб побачити вас
Я вірю, що це по-справжньому
Це не велика проблема
Але це все одно море
Збіги (2x)
Здається, пізно
Я буду спати в гавані
Я чую дивні звуки
І голосніше й голосніше
Б’є не північ
Вже чверть на другу
Ми ніколи нікого не бачимо
На такому бульварі
Я не чую ніяких дивних звуків
Тільки ти бігаєш
Чи випадково
Чи для кохання