Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Celui qui a mal tourné, виконавця - Maxime Le Forestier. Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Французька
Celui qui a mal tourné(оригінал) |
| Il y avait des temps et des temps |
| Qu’je n’m'étais pas servi d’mes dents |
| Qu’je n’mettais pas d’vin dans mon eau |
| Ni de charbon dans mon fourneau |
| Tous les croqu'-morts, silencieux |
| Me dévoraient déjà des yeux: |
| Ma dernière heure allait sonner… |
| C’est alors que j’ai mal tourné |
| N’y allant pas par quatre chemins |
| J’estourbis en un tournemain |
| En un coup de bûche excessif |
| Un noctambule en or massif |
| Les chats fourrés, quand ils l’ont su |
| M’ont posé la patte dessus |
| Pour m’envoyer à la Santé |
| Me refaire une honnêteté |
| Machin, Chose, Un tel, Une telle |
| Tous ceux du commun des mortels |
| Furent d’avis que j’aurais dû |
| En bonn' justice être pendu |
| A la lanterne et sur-le-champ |
| Y s’voyaient déjà partageant |
| Ma corde, en tout bien tout honneur |
| En guise de porte-bonheur |
| Au bout d’un siècle, on m’a jeté |
| A la porte de la Santé |
| Comme je suis sentimental |
| Je retourne au quartier natal |
| Baissant le nez, rasant les murs |
| Mal à l’aise sur mes fémurs |
| M’attendant à voir les humains |
| Se détourner de mon chemin |
| Y’en a un qui m’a dit: «Salut ! |
| Te revoir, on n’y comptait plus…» |
| Y’en a un qui m’a demandé |
| Des nouvelles de ma santé |
| Lors, j’ai vu qu’il restait encor |
| Du monde et du beau mond' sur terre |
| Et j’ai pleuré, le cul par terre |
| Toutes les larmes de mon corps |
| (переклад) |
| Були часи і часи |
| Що я не користувався своїми зубами |
| Щоб я не налив вина у свою воду |
| Ані вугілля в моїй печі |
| Усі труни, мовчать |
| Вже пожерли мене очима: |
| Моя остання година мала пробити... |
| Ось тоді я помилився |
| Не йти туди чотирма стежками |
| Я оглушаю миттєво |
| В одному зайвому журналі |
| Сова з чистого золота |
| Пухнасті коти, коли дізналися |
| поклали на мене свою лапу |
| Щоб відправити мене на здоров'я |
| Дай мені трохи чесності |
| Що, річ, такий-то, такий-то |
| Усі звичайні смертні |
| Були думки, що я мав |
| По справедливості повісили |
| До ліхтаря і на місці |
| Вони вже бачили, як ділилися один з одним |
| Моя мотузка, з честю |
| Як талісман на щастя |
| Через століття мене кинули |
| За дверима здоров'я |
| Який я сентиментальний |
| Я повертаюся до рідного міста |
| Опустивши ніс, обіймаючи стіни |
| Незручно на стегнах |
| Очікуючи побачити людей |
| зверни з мого шляху |
| Хтось сказав мені: «Привіт! |
| Побачимось знову, ми більше на це не розраховували...» |
| Хтось запитав мене |
| новини про моє здоров'я |
| Потім я побачив, що все ще є |
| Про світ і прекрасний світ на землі |
| А я плакала, дупа на землю |
| Всі сльози в моєму тілі |