Переклад тексту пісні Avec une guitare - Maxime Le Forestier

Avec une guitare (оригінал)

De toutes celles que j’ai vues
C'était pas la plus belle
Mais c’est celle qui m’a plu
J’suis sorti avec elle
Dans la rue les gens
N’avaient plus l’même regard
On n’est pas l’même piéton
Quand on porte une guitare
De toutes celles que j’ai vues
C'était pas la plus chère
Mais c’est celle qui m’a plu
Et c'était la première
Comment la faire sonner
On verra ça plus tard
On va tout faire péter
Quand on porte une guitare
Une guitare
Avec une guitare
On n’imagine même pas qu’on aura du plaisir
À faire saigner nos doigts pour les faire obéïr
Qu’elle finisse au musée ou en haut d’une armoire
On a tout à rêver quand on porte une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare

(переклад)

З усіх, що я бачив
Це було не найкрасивіше
Але це той, який мені сподобався
Я вийшов з нею
На вулиці люди
Вони вже не мали того вигляду
Ми не ті самі пішоходи
Коли носиш гітару
З усіх, що я бачив
Це було не найдорожче
Але це той, який мені сподобався
І це було першим
Як продзвонити
Побачимо це пізніше
Ми все це підірвемо
Коли носиш гітару
Гітара
З гітарою
Ми навіть не уявляємо, що будемо веселитися
Щоб наші пальці кровоточили, щоб вони слухалися
Незалежно від того, чи опиняється воно в музеї, чи на шафі
У нас є все, про що можна мріяти, коли ми носимо гітару
Гітара
З гітарою
Гітара
З гітарою
Гітара
З гітарою