Переклад тексту пісні Out In The Rain - Maxi Priest, Inner Circle

Out In The Rain (оригінал)

Out in the rain, out in the rain, we’re laughing
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re dancing
Together, together, together
See Inner Circle in the house, right?
Maxi Priest in the house, right?
Party people gonna dance all night
And we be singing 'cause it feels so right
So everybody just hold tight
Cause we be going till the morning light
So let me loose, let me go
So we can bring it with a different flow
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, yeah-yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, yeah-yeah
Out in the rain, out in the rain, we’re laughing
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re dancing
Together, together, together
So if you’re down
You can come around
You’re welcome to the party we’re living in
There’s no stopping
We’re just popping
Let the rain, let the rain keep falling
(Down) Let the rain come down
(Down) Bring your friends around
(Down) Champagne popping
There’s no stopping now
(Down) Ladies dripping down
(Down) T-shirts popping out
(Down) We’re gonna have a bad boys party
Out in the rain, out in the rain, we’re smiling
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re skanking
Together, together, together
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, yeah-yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, yeah-yeah
Ladies dripping down
T-shirts popping out
We’re gonna have a bad boys party
Excitement all around
Don’t be missing out
Let the rain, let the rain keep falling
Down, down, down
Let the rain keep falling
Down, down, down
Let the rain keep falling
Out in the rain, out in the rain, we’re laughing
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re dancing
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re smiling
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re skanking
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re laughing
Together, together, together
Out in the rain, out in the rain, we’re dancing…

(переклад)

Під дощем, під дощем ми сміємося
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми танцюємо
Разом, разом, разом
Побачте внутрішнє коло в будинку, чи не так?
Maxi Priest у домі, чи не так?
Тусовці будуть танцювати всю ніч
І ми співаємо, бо це так гарно
Тож усі просто тримайтеся
Бо ми їдемо до самого ранку
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Тож ми можемо донести з іншим потоком
О-о-о-о-о
О-о-о-о, так-так
О-о-о-о-о
О-о-о-о, так-так
Під дощем, під дощем ми сміємося
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми танцюємо
Разом, разом, разом
Тож якщо ви не можете
Ви можете підійти
Ласкаво просимо на вечірку, в якій ми живемо
Немає зупинки
Ми просто вискакуємо
Нехай дощ, нехай дощ іде далі
(Вниз) Нехай зійде дощ
(Вниз) Приводьте своїх друзів
(Вниз) Шампанське лопається
Зараз немає зупинки
(Вниз) Дами капає вниз
(Вниз) Вискакують футболки
(Вниз) Ми влаштуємо вечірку для поганих хлопців
Під дощем, під дощем ми посміхаємося
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми скакаємо
Разом, разом, разом
О-о-о-о-о
О-о-о-о, так-так
О-о-о-о-о
О-о-о-о, так-так
Дами капає вниз
Вискакують футболки
Ми влаштуємо вечірку для поганих хлопців
Навкруги хвилювання
Не пропустіть
Нехай дощ, нехай дощ іде далі
Вниз, вниз, вниз
Нехай дощ іде далі
Вниз, вниз, вниз
Нехай дощ іде далі
Під дощем, під дощем ми сміємося
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми танцюємо
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми посміхаємося
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми скакаємо
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми сміємося
Разом, разом, разом
Під дощем, під дощем ми танцюємо…