Переклад тексту пісні Da Bomb - Inner Circle

Da Bomb (оригінал)

Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
You wanna step to this
Come on and step right up
You wanna test my faith
'Cause you ain’t good enough
You took my kindness for weakness
My weakness for your sweetness
It’s all about the things you do
The gal step to mi face and dis the groove
Boon boon she just dis the move
She gimme loving so she de pon mi mind
Up town, down town, still can’t find
Like wee willy winkle I’m running through the town
Upstairs, downstairs, round and round
Knocking on ya window
Baby come back
So take it from the top
And gimme lovin non stop
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
You like to play around
Messing with my mind
I fight to keep my sanity
The word is out on the street
And everyone you meet
They tell of all the things you do
Ya’ll get stop the less or not
What are ya nai not tippin that
She was a girl with a heart of stone
Took me on the line that she leave me alone
Like wee willy winkle I’m running through the town
Upstairs, downstairs, round and round
Knocking on ya window
Baby come back
Take it from the top
And gimme lovin non stop
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more

Da Bomb (переклад)

Тат-тат-тат-да-дат
Тат-тат-тат-да-дат
Тат-тат-тат-да-дат-дат-да-да
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі
Ти бажаєш ступити на цю стежку, де іскряться підступи
Давай, зроби цей крок — як у полум’я, не тремти
Ти мрієш випробувати мій стержень, як вогонь межу льодом
Та не сягаєш ти тієї висоти, що я стережу
Мою доброту ти прийняла за повітря, котре можна стискати жменею
Слабкість мою ти звабила медом своєї ласки
Та все лишиться у тіні того, що твориш ти
Дівчина ступає мені просто в очі, розбиває гармонію, як крихкий кристал
Бун-бун — вона розчиняє ритм, як вітер вогонь
Вона дарує мені ніжність — і розум мій, мов птах, за нею летить
Мечуся містом, де сонце і тіні — шукаю й не знаходжу тебе
Як Вілі Вінкль, біжу крізь лабіринти вулиць, у нічних хащах сам
Сходами вгору, вниз, мов зачарований, кружляю без числа
Стукаю у твої вікна, як нічний дощ у листя
Дитино, повернись у мій світ, повернись, мов світанкова роса
Тож зачинаймо з початку — спалахи перших поцілунків
І дай мені любов — без зупину, як плиніння ріки
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі
Тат-тат-тат-да-дат
Тат-тат-тат-да-дат
Тат-тат-тат-да-дат-дат-да-да
Тат-тат-тат-да-дат
Тат-тат-тат-да-дат
Тат-тат-тат-да-дат-дат-да-да
Тобі до вподоби гратись, як кішка з тінню
Ти каламутиш мій розум, мов тривожна ріка у квітні
Я борюся за цілісність душі, що на межі розриву
Слово розлітається вулицями, як осіннє листя вітром
І кожна зустріч — як дзеркало, де відбиваються твої сліди
Всі оповідають про витівки, що ти сплітаєш у темряві
Чи зупинить тебе щось, чи ти безборонна, мов вітер над лугом?
Про що ж ти мовчиш, коли ніч така глибока і німа?
Вона була дівчиною — серце з каменю, хода мов примара,
Завела мене у пастку — і залишила на самоті на лінії фронту
Як Вілі Вінкль, біжу крізь лабіринти вулиць, у нічних хащах сам
Сходами вгору, вниз, мов зачарований, кружляю без числа
Стукаю у твої вікна, як нічний дощ у листя
Дитино, повернись у мій світ, повернись, мов світанкова роса
Зачинай із початку — де все ще не затьмарене втратами
І дай мені любов — без зупину, як плиніння ріки
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі
Дівчино, ти гримнула мені громом у груди
І, як примара, шепочеш: «Прощавай» крізь пітьму
Тобі не хочеться далі танцювати у цій грі