Переклад тексту пісні Games People Play - Inner Circle

Games People Play (оригінал)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
I’m talking about you and me yeah and the games people play
All the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say
Never saying what they mean
First you wind away your hours
In your concrete towers
Soon you’ll be covered up in flowers
In the back of a black limousine
People walking up to you
Singing glory hallelujah
Then they try to sock it to you
Yo, in the name of the lord
Then they teach you how to recitate
Read your horoscope and change your fate
And further more to hell with hate
Come on gimme some more more and more
Turn around and look at what you see
What is happening to you and me
God grant me the serenity yeah to remember who I am
First you given up your sanity
For your pride and your vanity
Turn your back on humanity yeah and you dont give a damn damn damn

Games People Play (переклад)

На на на на на на на
На на на на на на на
Я говорю про вас і мене, так, і ігри, в які люди грають
Усі ігри, у які зараз грають люди
Тепер щовечора і щодня
Ніколи не мають на увазі те, що вони говорять
Ніколи не кажучи, що вони мають на увазі
Спершу ви згортаєте свої години
У ваших бетонних вежах
Незабаром ви будете вкриті квітами
У заду чорного лімузина
Люди, які підходять до вас
Спів слава алілуя
Потім вони намагаються до вас це зробити
Йо, в ім’я лорда
Потім вони навчать вас декламувати
Прочитайте свій гороскоп і змініть свою долю
І ще до біса з ненавистю
Давай ще й більше
Поверніться й подивіться на те, що ви бачите
Що відбувається зі мною і вами
Дай Боже мені спокою, так, щоб пам’ятати, хто я
Спочатку ви відмовилися від свого розсудливості
За вашу гордість і ваше марнославство
Повернись спиною до людяності, так, і тобі байдуже байдуже