Переклад тексту пісні What Is Life? - Max Romeo

What Is Life? (оригінал)

Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living 'cause he must
What are the chances of him,
Making it to the top?
When the forces are working hard
To see to it he drops
Young men and women,
Trying hard, can’t get a job
Little children on the street,
They all should be in school
Still others in the fields
Working day and night
While others walk around,
It’s a terrible sight
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living till he’s dust
What are the chances of him,
Making it to the top?
When the forces are working hard
To see to it he drops
Oh, is there any any hope for us?
Young men and women,
Trying hard, can’t get a job
Little children on the street,
They all should be in school
Still others in the fields
Working day and night
While others walk around,
It’s a terrible sight
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living 'cause he must
What are the chances of him,
Making it to the top?
When the forces are working hard
To see to it he drops
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living till he’s dust
When will he ever be paid
For the work he has done?
Yeah, if poverty ain’t no crime,
Then stealing sure ain’t none
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living 'cause he must.

(переклад)

Чи є для них надія?
Чи є для нас надія?
Життя бідної людини, як я бачу,
Живий, бо мусить
Які у нього шанси,
Досягаєте вершини?
Коли сили працюють наполегливо
Щоб подбати про це, він опускається
Юнаки та дівчата,
Намагаючись, не можете влаштуватися на роботу
Маленькі діти на вулиці,
Усі вони мають навчатися в школі
Ще інші в полях
Працюючи вдень і вночі
Поки інші ходять,
Це жахливе видовище
Чи є для них надія?
Чи є для нас надія?
Життя бідної людини, як я бачу,
Живе, поки не стане порохом
Які у нього шанси,
Досягаєте вершини?
Коли сили працюють наполегливо
Щоб подбати про це, він опускається
О, чи є для нас якась надія?
Юнаки та дівчата,
Намагаючись, не можете влаштуватися на роботу
Маленькі діти на вулиці,
Усі вони мають навчатися в школі
Ще інші в полях
Працюючи вдень і вночі
Поки інші ходять,
Це жахливе видовище
Чи є для них надія?
Чи є для нас надія?
Життя бідної людини, як я бачу,
Живий, бо мусить
Які у нього шанси,
Досягаєте вершини?
Коли сили працюють наполегливо
Щоб подбати про це, він опускається
Чи є для них надія?
Чи є для нас надія?
Життя бідної людини, як я бачу,
Живе, поки не стане порохом
Коли йому коли заплатять
За роботу, яку він виконав?
Так, якщо бідність - це не злочин,
Тоді крадіжка точно не є
Чи є для них надія?
Чи є для нас надія?
Життя бідної людини, як я бачу,
Живий, бо мусить.