Переклад тексту пісні Tan And See - Max Romeo, The Upsetters

Tan And See (оригінал)

A long time I man did a-warn yeah
(A long time), long, long time ago
A long time I man did a-tell you say
(A long time), long, long time ago
The more you look is the less you see, oh yeah
The less you look is the more you see
(A do you hear me when I say?)
The more you look is the less you see, oh yeah
The less you look is the more you see, oh yeah
I steal it, keep it, a-why stop?
So nobody beat up you got
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance
(Do you hear me when I say?)
Oh yea, oh yea
Lalala
Alright
Don’t say you have never been told, oh yea
'Cause it was written by great man of old
(Do you hear me what I say?)
The half has never yet been told, oh yea
Jah Jah is in full control
Listen!
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance
A long time I man did a-warn yeah
(A long time), long, long time ago
A long time I man did a-tell you say
(A long time), oh yeah
A long time I man did a-war yeah
(A long time), long, long time ago
A long time I man did a-tell you say
(A long time), oh yeah
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance
The more you look is the less you see, oh yeah
The less you look is the more you see
(A do you hear me when I say?)
The more you look is the less you see, oh yeah
The less you look is the more you see, oh yeah
A long time I man did a-warn yeah
(A long time), long, long time ago
A long time I man did a-tell you say
(A long time), long, long time ago
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
When your hand in the lion mouth
Me said me take time pull he out
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance
No need to jump and prance;
Tan and see no spoil no dance

(переклад)

Довгий час я попереджав, так
(Давно), давно, давно
Довгий час я вам казав
(Давно), давно, давно
Чим більше ви дивитеся, тим менше бачите, о так
Чим менше дивишся, тим більше бачиш
(Ти чуєш мене, коли я говорю?)
Чим більше ви дивитеся, тим менше бачите, о так
Чим менше дивишся, тим більше бачиш, о, так
Я краду, зберігаю, а навіщо зупинятися?
Тож вас ніхто не бив
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте
(Ти чуєш мене, коли я говорю?)
О так, о так
Лалала
добре
Не кажіть, що вам ніколи не казали, о, так
Тому що це написано великою людиною старого віку
(Ти чуєш мене, що я кажу?)
Половині ще ніколи не сказали, так
Jah Jah в повністю контролю
Слухайте!
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте
Довгий час я попереджав, так
(Давно), давно, давно
Довгий час я вам казав
(Довгий час), о так
Довгий час я займався війною, так
(Давно), давно, давно
Довгий час я вам казав
(Довгий час), о так
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте
Чим більше ви дивитеся, тим менше бачите, о так
Чим менше дивишся, тим більше бачиш
(Ти чуєш мене, коли я говорю?)
Чим більше ви дивитеся, тим менше бачите, о так
Чим менше дивишся, тим більше бачиш, о, так
Довгий час я попереджав, так
(Давно), давно, давно
Довгий час я вам казав
(Давно), давно, давно
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Коли твоя рука в левовій пащі
Я сказав, що я не потрібен час, щоб витягнути його
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте
Не потрібно стрибати й стрибати;
Загоряйте і не бачите псування, не танцюйте