Переклад тексту пісні Worry A Little Less - Max & Harvey

Worry A Little Less (оригінал)

I’ll tell you what I’m all about another day
All you need to know is in my eyes
I just wanna listen to you all night babe
And get away from it all
You and I gonna get it
We don’t stop for a minute
We are not gonna let it go
You and I both feel it
Nobody’s gonna steal it
We are never gonna give it up
Just worry a little less
Feel sorry a little less
Everything’s alright, yeah we do what we like
Give life a little rest
Give love another yes
Everything’s alright, yeah we do what we like
What we like
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, we do what we like, what we like
No, when we got each other we don’t ever need
Anyone to tell us where to go
Yeah, I know you will always get the best of me
But I don’t care no more
You and I gonna get it
We don’t stop for a minute
We are not gonna let it go
Just worry a little less
Feel sorry a little less
Everything’s alright, yeah we do what we like
Give life a little rest
Give love another yes
Everything’s alright, yeah we do what we like
What we like
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(Yeah, we do what we like, what we like)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(Yeah, we do what we like, what we like)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Turn your head and put your hands up
If you got that feeling, got that feeling
Come on, put your hands up
Like there ain’t no ceiling, ain’t no ceiling
Yeah, come on, put your hands up
Don’t let anybody bring you down
Come on, put your hands up, hands up
Just worry a little less
Feel sorry a little less
Everything’s alright, yeah we do what we like
Give life a little rest
Give love another yes
Everything’s alright, yeah we do what we like
What we like
Oh-oh (we do what we like)
Oh-oh-oh-oh-oh (we do what we like, like)
(Everything's alright)
Oh-oh-oh-oh-oh (we do what we like)
Oh-oh-oh-oh-oh (we do what we like)
(Everything's alright)
Oh-oh (we do what we like)
Oh-oh-oh-oh-oh (we do what we like, like)
(Everything's alright)
Oh-oh-oh-oh-oh (we do what we like)
Oh-oh-oh-oh-oh (we do what we like)
(Everything's alright)

(переклад)

Я розповім вам, про що я взагалі в інший день
Все, що вам потрібно знати, в моїх очах
Я просто хочу слухати тебе всю ніч, дитинко
І відійди від усього цього
Ми з тобою це отримаємо
Ми не зупиняємося ні на хвилину
Ми не відпустимо це
Ви і я це відчуваємо
Ніхто його не вкрастиме
Ми ніколи не відмовимося від цього
Трохи менше хвилюйтеся
Трохи менше шкодуйте
Все добре, так, ми робимо те , що нам подобається
Дайте життю трошки відпочинок
Подаруй кохання ще так
Все добре, так, ми робимо те , що нам подобається
Те, що нам подобається
О-о
О-о-о-о-о
Так, ми робимо те, що нам подобається, те, що нам подобається
Ні, коли ми з’явилися один в одного, ми ніколи не були потрібні
Будь-хто, хто скаже нам куди поїхати
Так, я знаю, що ви завжди отримаєте від мене найкраще
Але мені більше все одно
Ми з тобою це отримаємо
Ми не зупиняємося ні на хвилину
Ми не відпустимо це
Трохи менше хвилюйтеся
Трохи менше шкодуйте
Все добре, так, ми робимо те , що нам подобається
Дайте життю трошки відпочинок
Подаруй кохання ще так
Все добре, так, ми робимо те , що нам подобається
Те, що нам подобається
О-о
О-о-о-о-о
(Так, ми робимо те, що нам подобається, те, що нам подобається)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о
О-о-о-о-о
(Так, ми робимо те, що нам подобається, те, що нам подобається)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Поверніть голову і підніміть руки вгору
Якщо у вас таке відчуття, то це відчуття
Давай, підійми руки вгору
Ніби немає стелі, немає стелі
Так, підійми руки вгору
Не дозволяйте нікому збити вас
Давай, руки вгору, руки вгору
Трохи менше хвилюйтеся
Трохи менше шкодуйте
Все добре, так, ми робимо те , що нам подобається
Дайте життю трошки відпочинок
Подаруй кохання ще так
Все добре, так, ми робимо те , що нам подобається
Те, що нам подобається
О-о (ми робимо те, що нам подобається)
О-о-о-о-о (ми робимо те, що нам подобається, подобається)
(Все в порядку)
О-о-о-о-о (ми робимо те, що нам подобається)
О-о-о-о-о (ми робимо те, що нам подобається)
(Все в порядку)
О-о (ми робимо те, що нам подобається)
О-о-о-о-о (ми робимо те, що нам подобається, подобається)
(Все в порядку)
О-о-о-о-о (ми робимо те, що нам подобається)
О-о-о-о-о (ми робимо те, що нам подобається)
(Все в порядку)