Переклад тексту пісні Girlfriend - Max & Harvey

Girlfriend (оригінал)

I may be biased but you got it all, got it all
Don’t even know it but you’re beautiful, beautiful
Fly you to Paris only to show off, to show off
I’ll give you everything that I’ve got, that I’ve got
Look what you’re doing to me
You got me caught in your heat
And girl you’re making me weak
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
You like attention, yeah, it’s obvious, obvious
Got every guy around your fingertip, fingertip
Not even drinking but you own the place, own the place
Make every tiger wanna, ooh (have a taste, have a taste)
And when you’re dropping it low
And then you shake it for show
It’s getting hot when you tease
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
She’s a little on the mad side, yeah yeah
She got her crazy from her dad’s side, yeah yeah
She’s every opposite of tongue-tied, yeah, I know
But all the beauty on the inside don’t show (yeah!)
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Cause she’s the only one I got
She’s the only one, she’s the only one I got

(переклад)

Я може бути упередженим, але ви все зрозуміли, зрозуміли все
Навіть не знаю, але ти красива, красива
Летіти в Париж лише похизуватися, похизуватися
Я віддам тобі все, що маю, що маю
Подивіться, що ви робите зі мною
Ви мене втягнули у свою спеку
І дівчино, ти робиш мене слабким
Ніколи не ревнував, але з тобою я дивак
Не дивіться на мою дівчину
Прикрийте очі, коли
Вона на підлозі
І ти не дивись на мою дівчину
Коли вона танцює
Тому що вона єдина в мене
(Вона єдина, яку я отримав)
(Вона єдина, яку я отримав)
Ви любите увагу, так, це очевидно, очевидно
Отримай кожного хлопця навколо твого пальця, кінчика пальця
Навіть не п’єш, але ти володієш місцем, володієш місцем
Зробіть так, щоб кожен тигр хотів, ох (смакуйте, куштуйте)
І коли ви опускаєте його низько
А потім струсіть його для показу
Стає гаряче, коли ти дражниш
Ніколи не ревнував, але з тобою я дивак
Не дивіться на мою дівчину
Прикрийте очі, коли
Вона на підлозі
І ти не дивись на мою дівчину
Коли вона танцює
Тому що вона єдина в мене
(Вона єдина, яку я отримав)
(Вона єдина, яку я отримав)
І ти не дивись на мою дівчину
Коли вона танцює
Тому що вона єдина в мене
Вона трошки божевільна, так, так
Вона збожеволіла з боку свого тата, так, так
Вона повна протилежність язика, так, я знаю
Але вся краса всередині не проявляється (так!)
Не дивіться на мою дівчину
Прикрийте очі, коли
Вона на підлозі
І ти не дивись на мою дівчину
Коли вона танцює
Тому що вона єдина в мене
Не дивіться на мою дівчину
Прикрийте очі, коли
Вона на підлозі
І ти не дивись на мою дівчину
Коли вона танцює
Тому що вона єдина в мене
Тому що вона єдина в мене
Вона єдина, вона єдина, яку я отримав