Переклад тексту пісні Nervous - Max & Harvey

Nervous (оригінал)

You make every step
You take look like ballet
Makeups got nothing on your flawless face
You think that by now that you can walk through the room
Without me losing every ounce of my cool (to you)
Baby all of my friends ask lastly
Why I’ve been acting crazy it crazy
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Wearing out every excuse
Just to spend some time with you
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Ohhhh ohhhh ohhhh I’m never getting used to your perfect
Its been six months three days
And nothing has changed every second feels like
The first time you saying my name
You don’t know what you doing girl it aren’t fair
Laughing in slow motion and
Now I’m a fool caught up in a stare
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Wearing out every excuse
Just to spend some time with you
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Ohhhh ohhhh ohhhh I’m never getting used to your perfect
I try my best to hide it deny it disguise it
But the truth is that I
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Wearing out every excuse
Just to spend some time with you
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Ohhhh ohhhh ohhhh

(переклад)

Ви робите кожен крок
Ти виглядаєш як балет
Макіяж нічого не вплине на ваше бездоганне обличчя
Ви думаєте, що тепер можете пройти кімнатою
Без того, щоб я втратила кожну унцію своєї крутості (для вам)
Дитина, усі мої друзі запитують наостанок
Чому я поводжуся божевільним, це божевільно
Я обдумую кожен свій крок
Сміюся, дивлячись на мої черевики
Досі звикаю нервувати
Тому що я ніколи не звикаю, що ти ідеальний
Вичерпуючи всі виправдання
Щоб просто провести з вами час
Досі звикаю нервувати
Тому що я ніколи не звикаю, що ти ідеальний
Ооооооооооооооооо, я ніколи не звикну до твоєї ідеальності
Пройшло півроку три дні
І нічого не змінилося щосекунди
Коли ви вперше вимовляєте моє ім’я
Ти не знаєш, що робиш, дівчино, це несправедливо
Сміючись у повільному темпі та
Тепер я дурень, затриманий виглядом
Я обдумую кожен свій крок
Сміюся, дивлячись на мої черевики
Досі звикаю нервувати
Тому що я ніколи не звикаю, що ти ідеальний
Вичерпуючи всі виправдання
Щоб просто провести з вами час
Досі звикаю нервувати
Тому що я ніколи не звикаю, що ти ідеальний
Ооооооооооооооооо, я ніколи не звикну до твоєї ідеальності
Я намагаюся приховати це заперечувати це замаскувати
Але правда в тому, що я
Я обдумую кожен свій крок
Сміюся, дивлячись на мої черевики
Досі звикаю нервувати
Тому що я ніколи не звикаю, що ти ідеальний
Я обдумую кожен свій крок
Сміюся, дивлячись на мої черевики
Досі звикаю нервувати
Тому що я ніколи не звикаю, що ти ідеальний
Вичерпуючи всі виправдання
Щоб просто провести з вами час
Досі звикаю нервувати
Тому що я ніколи не звикаю, що ти ідеальний
Оооооооооооооооо