Переклад тексту пісні Drown - Max & Harvey

Drown (оригінал)

I’m sinking down
My head above the surface calling out
And my echos under no one is below
And nobody’s around to breathe the sound
I might just drown
And I don’t know even know where to start
It’s filling me up as I’m falling apart
And I’m tired of haunting my breath
It’s never enough but I’m doing my best
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
Can’t pull me out
I don’t need anybody to save me from myself
If you’re looking for someone to help
You’ll find someone else
'Cause you’ve already done enough damage
Got me waiting around in the wreckage
'Cause these waves are breaking the tension, yeah
And I don’t even know where to start
It’s filling me up as I’m falling apart
And I’m tired of haunting my breath
It’s never enough but I’m doing my best
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
Please just let me drown
Please just let me drown
Don’t save me from myself
Please just let me drown
Don’t save me from myself
Please just let me drown
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
(Please just let me drown)
Please just let me drown
(Please just let me drown)
Please just let me drown

Drown (переклад)

Я опускаюся вниз
Моя голова над поверхнею кличе
І моє відлуння під ніким нижче
І нікого поруч немає, щоб вдихнути цей звук
Я можу просто втопитися
І я навіть не знаю, з чого почати
Це наповнює мене, як я розпадаюся
І я втомився переслідувати мій дих
Цього ніколи не вистачає, але я роблю все можливе
Гей, що ти зараз скажеш?
Ти проходиш, але завжди мене підводив
Що я можу сказати, коли ти зараз в моїй голові?
Чи можете ви скаржитися, коли ви втягнули мене в аварію?
І клянусь, я відчуваю, що хочу потонути
Так, клянусь, я почуваюся так пригнічено
Привіт, ще одне розчарування
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
Не можете витягнути мене
Мені не потрібно, щоб хтось рятував мене від мене самого
Якщо ви шукаєте когось допомогти
Ви знайдете когось іншого
Бо ви вже завдали достатньо шкоди
Мене чекали в уламках
Тому що ці хвилі розривають напругу, так
І я навіть не знаю, з чого почати
Це наповнює мене, як я розпадаюся
І я втомився переслідувати мій дих
Цього ніколи не вистачає, але я роблю все можливе
Гей, що ти зараз скажеш?
Ти проходиш, але завжди мене підводив
Що я можу сказати, коли ти зараз в моїй голові?
Чи можете ви скаржитися, коли ви втягнули мене в аварію?
І клянусь, я відчуваю, що хочу потонути
Так, клянусь, я почуваюся так пригнічено
Привіт, ще одне розчарування
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
Не рятуй мене від мене самого
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
Не рятуй мене від мене самого
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
Гей, що ти зараз скажеш?
Ти проходиш, але завжди мене підводив
Що я можу сказати, коли ти зараз в моїй голові?
Чи можете ви скаржитися, коли ви втягнули мене в аварію?
І клянусь, я відчуваю, що хочу потонути
Так, клянусь, я почуваюся так пригнічено
Привіт, ще одне розчарування
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
(Будь ласка, дайте мені утонути)
Будь ласка, дозвольте мені втопитися
(Будь ласка, дайте мені утонути)
Будь ласка, дозвольте мені втопитися