Переклад тексту пісні Words - Max & Harvey

Words (оригінал)

How come when you’re near me
I have trouble speaking
It’s like I always trip on my tongue
So I can never tell you
The things I think about you
There must be a million words but I’ll be happy with just one
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
Ya I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
When I see you in the corridor
I stare down at the floor
Just so I don’t have to look so dumb
I’m tying myself in knots but no they won’t come undone
You don’t even know me but I’m stuck under your thumb
So where do we go from here
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the word s don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
It’s here right on the tip of my tongue
A million words but I just need one, one, one, one
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing (are you feeling this connection)
The words don’t mean a thing (how do I get your attention)
Are you feeling this connection
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied

Words (переклад)

Як же, коли ти біля мене
Мені важко говорити
Ніби я завжди спотикаюся на язиці
Тому я ніколи не можу вам сказати
Те, що я думаю про тебе
Має бути мільйон слів, але я буду задоволений лише одним
(уууууу)
Ви відчуваєте цей зв'язок?
(оооооо)
Тому що я так зав’язаний, язик зв’язаний
Так, я можу взяти вас на руки
Покажи тобі, про що я
Я можу дати тобі лише один поцілунок, і ти дізнаєшся (знаєш)
Якби тільки я зміг змусити вас побачити
Усе, що ти робиш зі мною
Тому що ми обидва знаємо, що слова нічого не означають
Ці слова нічого не означають
Ці слова нічого не означають
Коли я бачу тебе в коридорі
Я дивлюсь у підлогу
Щоб я не виглядав таким дурним
Я зав’язую себе вузлами, але ні, вони не розв’яжуться
Ви мене навіть не знаєте, але я застряг у вас під пальцем
Тож куди ми звідси йти
(уууууу)
Ви відчуваєте цей зв'язок?
(оооооо)
Тому що я так зав’язаний, язик зв’язаний
І я можу взяти вас на руки
Покажи тобі, про що я
Я можу дати тобі лише один поцілунок, і ти дізнаєшся (знаєш)
Якби тільки я зміг змусити вас побачити
Усе, що ти робиш зі мною
Тому що ми обидва знаємо, що слово s нічого не означає
Ці слова нічого не означають
Ці слова нічого не означають
Це тут, на кінчику мого язика
Мільйон слів, але мені потрібно лише одне, одне, одне, одне
І я можу взяти вас на руки
Покажи тобі, про що я
Я можу дати тобі лише один поцілунок, і ти дізнаєшся (знаєш)
Якби тільки я зміг змусити вас побачити
Усе, що ти робиш зі мною
Тому що ми обидва знаємо, що слова нічого не означають
Ці слова нічого не означають (чи відчуваєте ви цей зв’язок)
Слова нічого не означають (як привернути вашу увагу)
Ви відчуваєте цей зв'язок?
Тому що я так зав’язаний, язик зв’язаний