Переклад тексту пісні Real Thing - Maverick City Music, Dante Bowe

Real Thing (оригінал)

Baby steps, My child
To you it may be nothing, but you make Daddy proud
Your weakness is only My strength
I hear your questions, and I’m closer than you think
I promise
I promise
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see you right where you are
And I’m holding on to your heart
Oh, I won’t let go
I won’t let go
I see you right where you are
And I’m holding on to your heart
You’ve been here all this time
Tell me where were I looking 'cause You weren’t hard to find
Mercy opened up my eyes
Now I’m losing my religion to be loved like a child
I promise
I promise
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart
I’m done pretending, I want the real thing (Mm, yeah)
I’m done pretending, I want the real thing (We sing with confidence)
I’m done pretending, I want the real thing (Right here, right now, God)
I’m done pretending, I want the real thing (Whatever it looks like,
whatever it sounds like)
I’m done pretending, I want the real thing (We are desperate, we are desperate)
I’m done pretending, I want the real thing (Out of desperation, yeah)
I’m done pretending, I want the real thing (We are hungry for the real thing)
I’m done pretending, I want the real thing
I won’t let go
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are (Yes, I do)
And I’m holding on to Your heart
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart
You’re the only thing that matters
You’re the only thing that matters, God
You’re the only thing that matters (We sing it out)
You’re the only thing that matters (Your presence, God)
You’re the only thing that matters (Your glory, God)
You’re the only thing that matters (Your presence, God)
You’re the only thing that matters (We looked to other things but)
You’re the only thing that matters (We looked to other things but)
You’re the only thing that matters (We searched and found no one)
You’re the only thing that matters (You are the only thing that matters)
You’re the only thing that matters (Oh, we are desperate, God)
You’re the only thing that matters (We long for Your glory)
You’re the only thing that matters (We long for Your glory, God)
You’re the only thing that matters
You’re the only thing that matters
You’re the only thing that matters
Lift up your worship, lift up your worship
Oh, we love You
Oh, You’re the only thing
You’re the only thing
You and me
Me and You
Oh, Jesus
One day in Your presence
Yeah, yeah, yeah
One day, God
Is better than a thousands elsewhere
Is better than a thousands elsewhere
And I see You right where You are
And I’m holding onto Your heart
You satisfy me
You satisfy me
You satisfy me, oh yeah
You satisfy me
(Come on, sing it) You satisfy me
(You satisfy) You satisfy me
(You satisfy) You satisfy me
(You satisfy) You satisfy me
You’re enough for me
One day is better than a thousand elsewhere
I’ll trade a thousand days for one in Your glory
One day in Your presence
Me and You, You and me, eternity
I’ll trade a thousand days elsewhere
For one day, one touch
One day, one touch
One word, one touch
One day, one touch
I’ll trade a thousand
I’ll trade a thousand
I’ll trade a thousand
You are good, God
Oh, I’ve tasted, I’ve tasted
I’ve tasted, I’ve tasted
And I’d trade a thousand elsewhere
I’ll trade a thousand elsewhere for one day
I’ll trade a thousand elsewhere for one day
I’ll trade a thousand elsewhere
I’ll trade a thousand elsewhere
For one day, one touch, one word
For one day, one touch, one word
It can change everything
It can change everything
It can change everything
One day, one touch, one word
Can change everything
So we come
We come hungry
We come hungry
We come hungry
We come longing
Let the hunger fill the room
Let hunger fill the room
Let hunger fill the room
He-e-e-e-e-ey
Let hunger fill the room
He-e-e-ey
I’d trade a thousand elsewhere
For one day, one touch, one word
Sing oh, I won’t let go
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart

(переклад)

Дитячі кроки, моя дитино
Для вас це може бути нічого, але ви робите тата пишатися
Ваша слабкість — це лише Моя сила
Я чую ваші запитання, і я ближче, ніж ви думаєте
Я обіцяю
Я обіцяю
І о, я не відпущу
Я не відпущу
Я бачу вас там, де ви є
І я тримаюся за твоє серце
О, я не відпущу
Я не відпущу
Я бачу вас там, де ви є
І я тримаюся за твоє серце
Ви були тут весь цей час
Скажи мені де я шукав, бо тебе було неважко знайти
Милосердя відкрила мої очі
Тепер я втрачаю релігію, щоб мене любили, як дитину
Я обіцяю
Я обіцяю
І о, я не відпущу
Я не відпущу
Я бачу тебе там, де ти є
І я тримаюся за Твоє серце
І о, я не відпущу
Я не відпущу
Я бачу тебе там, де ти є
І я тримаюся за Твоє серце
Я закінчив прикидатися, я хочу справжнього (Мм, так)
Я закінчив прикидатися, я хочу справжнього (Ми співаємо з упевненістю)
Я закінчив прикидатися, я бажаю справжнього (просто тут, зараз, Боже)
Я закінчив прикидатися, я хочу справжнього (як би це не виглядало,
як би це не звучало)
Я закінчив прикидатися, я хочу справжнього (Ми відчайдушні, ми відчайдушні)
Я закінчив прикидатися, я хочу справжнього (з відчаю, так)
Я закінчив прикидатися, я хочу справжнього (Ми голодні до справжнього)
Я закінчив прикидатися, я хочу справжнього
Я не відпущу
І о, я не відпущу
Я не відпущу
Я бачу тебе там, де ти є (Так, бачу)
І я тримаюся за Твоє серце
І о, я не відпущу
Я не відпущу
Я бачу тебе там, де ти є
І я тримаюся за Твоє серце
Ви єдине, що має значення
Ти єдине, що має значення, Боже
Ви єдине, що має значення (ми виспівуємо це)
Ти єдине, що має значення (Твоя присутність, Бог)
Ти єдине, що має значення (Твоя слава, Боже)
Ти єдине, що має значення (Твоя присутність, Бог)
Ви єдине, що має значення (ми дивилися інші речі, але)
Ви єдине, що має значення (ми дивилися інші речі, але)
Ви єдине, що має значення (ми шукали й не знайшли нікого)
Ти єдине, що має значення (Ти єдине, що має значення)
Ти єдине, що має значення (О, ми у відчаї, Боже)
Ти єдине, що має значення (ми прагнемо Твоєї слави)
Ти єдине, що має значення (Ми прагнемо Твоєї слави, Боже)
Ви єдине, що має значення
Ви єдине, що має значення
Ви єдине, що має значення
Підніміть своє поклоніння, піднесіть своє поклоніння
О, ми любимо вас
Ой, ти єдина
Ви єдине
Ти і я
Я і ти
О, Ісусе
Один день у вашій присутності
Так, так, так
Одного дня, Боже
Це краще, ніж тисячі деінде
Це краще, ніж тисячі деінде
І я бачу тебе там, де ти є
І я тримаюся за Твоє серце
Ти мене задовольняєш
Ти мене задовольняєш
Ви мене задовольняєте, так
Ти мене задовольняєш
(Давай, заспівай) Ти мене задовольняєш
(Ти задовольняєш) Ти задовольняєш мене
(Ти задовольняєш) Ти задовольняєш мене
(Ти задовольняєш) Ти задовольняєш мене
Ти мені достатньо
Один день краще, ніж тисяча в іншому місці
Я проміняю тисячу днів на один у Твоїй славі
Один день у вашій присутності
Я і ти, ти і я, вічність
Я торгую тисячу днів деінде
На один день одним дотиком
Один день, один дотик
Одне слово, один дотик
Один день, один дотик
Я продам тисячу
Я продам тисячу
Я продам тисячу
Ти добрий, Боже
О, я куштував, я куштував
Я куштував, я куштував
І я б проміняв тисячу в іншому місці
Я проміняю тисячу деінде за один день
Я проміняю тисячу деінде за один день
Я продам тисячу в іншому місці
Я продам тисячу в іншому місці
На один день, один дотик, одне слово
На один день, один дотик, одне слово
Це може змінити все
Це може змінити все
Це може змінити все
Один день, один дотик, одне слово
Може змінити все
Тож ми прийшли
Ми голодні
Ми голодні
Ми голодні
Ми приходимо з тугою
Нехай голод наповнить кімнату
Нехай голод заповнить кімнату
Нехай голод заповнить кімнату
Хе-е-е-е-й
Нехай голод заповнить кімнату
Хе-е-е-й
Я б проміняв тисячу в іншому місці
На один день, один дотик, одне слово
Співайте, о, я не відпущу
І о, я не відпущу
Я не відпущу
Я бачу тебе там, де ти є
І я тримаюся за Твоє серце