| What upon the naked shore is this key?
| Що на голому березі це ключ?
|
| All briny, yes, a haven for the briny things
| Все солоне, так, притулок для солоних речей
|
| And a mystery to the sun which hasn’t seen
| І таємниця сонця, якого ще не бачило
|
| The construction of this awful mystery!
| Побудова цієї жахливої таємниці!
|
| What fashion’d thee, O key of slimy gold?
| Що ти зробив, о ключе слизького золота?
|
| What secret portal among the waves and stones
| Який таємний портал серед хвиль і каміння
|
| Didst thou unlock in silence of the deep?
| Ти розблокував у тиші глибини?
|
| And most importantly, what sea-borne lazy eye
| А головне, що морське ледаче око
|
| Deceived by the broken light
| Обдурений розбитим світлом
|
| Lost among the ruins thee?
| Ти загубився серед руїн?
|
| I saw the shore expand on that joyous day-
| Я бачив, як берег розширився у той радісний день-
|
| Breathed deeper, pulsed longer, sighed fuller
| Дихав глибше, пульсував довше, зітхнув повніше
|
| Loved greater the mind of a curious boy
| Любив більше розум допитливого хлопчика
|
| Such as me!
| Такі, як я!
|
| I love thee, curious sea!
| Я люблю тебе, цікаве море!
|
| {Aeons can hide the relics of forgotten gods
| {Еони можуть ховати реліквії забутих богів
|
| But showeth me thy treasures,}
| Але показує мені твої скарби,}
|
| And I will always look thereon
| І я завжди буду дивитися на це
|
| I will always look with love thereon! | Я завжди буду дивитися на нього з любов’ю! |