| A walk to Heaven isn’t any better
| Прогулянка до неба не краща
|
| With legions' fresh ascent
| Зі свіжим сходженням легіонів
|
| First they dwindled like always
| Спочатку вони, як завжди, зменшилися
|
| And then I regretted closing my eyes
| А потім я пошкодувала, що заплющила очі
|
| See, this dream was not inevitable
| Бачите, ця мрія не була неминучою
|
| In the war of reds and golds
| У війні червоних і золотих
|
| Our hero was gold!
| Наш герой був золотим!
|
| Anon, with each pronunciation
| Анон, з кожною вимовою
|
| Banners were smouldering, then dying
| Прапори то тліли, то вмирали
|
| And burning my intestines
| І горить мої кишки
|
| Taking away, alas
| Забираючи, на жаль
|
| All that kept me alive
| Усе, що тримало мене в живих
|
| Hast thou not crept up upon me?
| Хіба ти не підкрався до мене?
|
| Cruel poison of Life!
| Жорстока отрута Життя!
|
| Thou hast taken everything
| Ти все взяв
|
| But what hurts me is that
| Але те, що мене болить, це
|
| You’ve slobbered filthily
| Ви брудно слюняли
|
| O’er the delicate lips of a delicate girl
| Над ніжними губами делікатної дівчини
|
| And I shall announce what you are…
| І я повідомлю, хто ти…
|
| Yes, away thou goest
| Так, ти геть
|
| Into the desert betwixt blue angels
| У пустелю поміж синіх ангелів
|
| Choose thy canon and execute
| Обери свій канон і страти
|
| Never is the morning of thy age! | Ніколи не ранок твого віку! |