| The sky draped itself face-down
| Небо затягнулося обличчям донизу
|
| A pacifying hood
| Заспокійливий капюшон
|
| Greyous in any way
| Сірий у будь-якому випадку
|
| And its cage was the dome of The rainbow
| А його клітка була куполом веселки
|
| Two-dimensional to some, but
| Для когось двовимірне, але
|
| For everyone beneath,
| Для всіх внизу,
|
| It was Atlas
| Це був Атлас
|
| If you looked up from below
| Якщо ви подивилися знизу
|
| At its coloration
| На його забарвлення
|
| Its bands grew broader
| Його смуги стали ширшими
|
| Towards the summit
| Назустріч вершині
|
| As the shades short-waved
| Як відтінки короткохвильові
|
| The most vast color:
| Найширший колір:
|
| Violet
| фіолетовий
|
| I was stuck on Violet, miniaturized
| Я застряг на фіолетовому, мініатюрному
|
| It was four days' walk to the blue border
| До синього кордону було чотири дні пішки
|
| The «Land of the Arch’ed Circle»
| «Земля арочного кола»
|
| That was Violet.
| Це була Вайолет.
|
| I imagined the bottom of the Rain Bow
| Я уявив нижню частину Rain Bow
|
| Tunneling through the roots of the Mountain
| Тунель крізь коріння Гори
|
| I walked Violet to the Equator
| Я провів Вайолет до екватора
|
| Where I dug my own grave then died in it Beneath the ground I rode the royal hue
| Де я викопав власну могилу, а потім в ній помер Під землею я їздив у королівському відтінку
|
| All through the Earth for Eternity
| По всій Землі для Вічності
|
| And as the sun became too dim
| І як сонце стало занадто тьмяним
|
| The frame dissolved and
| Рама розпущена і
|
| The Greyous blanket fell.
| Сіра ковдра впала.
|
| It lay upon the grass until the Morning
| Він пролежав на траві до ранку
|
| When it was hoisted up again
| Коли його знову підняли
|
| By a spinning Rainbow
| За крутиться веселкою
|
| O’er the vale. | За долиною. |