Переклад тексту пісні Bizarre Flowers / A Violent Mist - maudlin of the Well

Bizarre Flowers / A Violent Mist (оригінал)

Each bulb about me blooms
Gives its own luminescence
Like some phantom lantern glare
There is nothing in this place but rainfall
Forlorn, dreary secret ghosts
That hide between the twilit trees
Doth gaze upon the spores that gleam
They only know the floral dream
By the shade of wither’d day
How the moonbeams dance and waver
Splendid through the pallid air
The poison mists doth flow and gather
Burst from ev’ry season’d flow’ret
Like mimosas of the night
Fleeth garden charms that sparkle
Like a shattered lantern’s light
I breathe the vapours that surround
Like so many seedling faeries
Rose, and thistle
And berry red
That preside over the dead
Tell me what they’ve seen and said:
«Breathe no more
Thy ghost dost wait
To take thy place
At Garden’s Gate
Poison, venom
Toxic fume hast ensured
Thy witless doom!»

(переклад)

Кожна цибулина про мене цвіте
Дає власну люмінесценцію
Як якийсь примарний відблиск ліхтаря
У цьому місці немає нічого, крім дощу
Занедбані, сумні таємні привиди
Що ховається між сутінками дерев
Дивиться на спори, що блищать
Вони знають лише квітковий сон
У тіні зів’ялого дня
Як танцюють і коливаються місячні промені
Чудовий крізь бліде повітря
Отруйні тумани течуть і збираються
Вибух із кожного сезонного потоку
Як нічні мімози
Садові обереги Fleeth, які виблискують
Як світло розбитого ліхтаря
Я дихаю випарами, які оточують
Як і багато фей-саджанців
Троянда і будяк
І ягідно-червона
Той головує над мертвими
Розкажіть мені, що вони бачили та сказали:
«Більше не дихайте
Твій привид чекає
Щоб зайняти твоє місце
У Garden’s Gate
Отрута, отрута
Токсичний випарювання забезпечено
Твоя безглузда приреченість!»