Переклад тексту пісні Sick of Myself - Matthew Sweet

Sick of Myself (оригінал)

You don’t know how you move me Deconstruct me And consume me
I’m all used up
I’m out of luck
I am starstruck
By something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’ll take or leave
The room to breathe
The choice to leave you
I’ll throw away
A chance at greatness
Just to make this
Dream come into play, I don’t know if I’ll find a way
'Cause I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know
There’s something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know

(переклад)

Ти не знаєш, як мене зворушуєш
я весь вичерпаний
Мені не пощастило
Я вражений
Чимось у твоїх очах, що підтримує мою надію
Але мені набридло, коли я дивлюся на тебе
Щось прекрасне й правдиве
У світі, який потворний і брехливий
Важко навіть хотіти спробувати
І я починаю думати, що ти не знаєш
Я візьму або піду
Кімната для дихання
Вибір залишити вас
викину
Шанс на велич
Просто щоб це зробити
Мрія вступає в гру, я не знаю, чи знайду вихід
Бо мені набридло, коли я дивлюся на тебе
Щось прекрасне й правдиве
У світі, який потворний і брехливий
Важко навіть хотіти спробувати
І я починаю думати, що ти не знаєш
Я починаю думати, малюк, якого ти не знаєш
У твоїх очах є щось, що підтримує мою надію
Але мені набридло, коли я дивлюся на тебе
Щось прекрасне й правдиве
У світі, який потворний і брехливий
Важко навіть хотіти спробувати
І я починаю думати, що ти не знаєш
Я починаю думати, малюк, якого ти не знаєш