Переклад тексту пісні Paradise - Matthew Parker, Holly Starr

Paradise (оригінал)

When I breathe my final breath, when it seems like it’s the end
Remember then, that’s where I begin
When I let go of the world, fly away like I’m a bird
Don’t cry for me, just let me go, oh
Paradise is a world away, a world away from me
Well paradise is so close I can taste it
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
When I look you in the eyes, say a prayer, whisper goodbye
Don’t shed a tear, there’s nothing to fear
Like an angel up above, I’ll be with the one I love
Just like a dream, don’t cry for me
Paradise is a world away, a world away from me
Well paradise is so close I can taste it
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
Paradise is a world away, a world away from me
Well paradise is so close I can taste it
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go

Paradise (переклад)

Коли я вдихаю останній вдих, коли здається, що це кінець
Пам’ятайте, з цього я почну
Коли я відпущу світ, полечу, як птах
Не плач за мною, просто відпусти мене, о
Рай — це світ далеко, світ від мене
Ну, рай так близько, що я можу скуштувати його
Тож відпустіть мене, я йду в рай
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Тож відпустіть мене, я йду в рай
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Коли я дивлюсь тобі в очі, скажи молитву, пошепни до побачення
Не пускай сльози, нема чого боятися
Як ангел угорі, я буду з тим, кого люблю
Як сон, не плач за мною
Рай — це світ далеко, світ від мене
Ну, рай так близько, що я можу скуштувати його
Тож відпустіть мене, я йду в рай
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Тож відпустіть мене, я йду в рай
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Рай — це світ далеко, світ від мене
Ну, рай так близько, що я можу скуштувати його
Тож відпустіть мене, я йду в рай
Тож відпустіть мене, відпустіть мене