Переклад тексту пісні Human - Holly Starr, Matthew Parker

Human (оригінал)

Take a second, take a breath
Take a break from all the pressure
You got problems, we all do
But that’s just part of the adventure
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
You’ve been trying, trying so hard
But you don’t gotta be the hero (hero)
You got issues, we all do
Don’t be afraid to let go
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
People telling us to dress like this
To talk like this, so perfect like this
But nobody can do it
You be you, I’ll be me
We’ll sing our harmonies, together like a duet
Sometimes we need room to be human
We 're not angels after all
It’s time we see right through the illusions
We’re just human after all
Maybe we could never be a perfect (never be perfect)
Maybe we could never be a flawless (never be flawless)
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok (maybe that’s ok)
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way (in every single way)
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel (that's what makes us feel)
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
What if all our tears
And our fears, and our flaws
Are beautiful things
'Cause everything that makes us human
Brings us to our knees

(переклад)

Зробіть секунду, зробіть вдих
Зробіть паузу від усього тиску
У вас є проблеми, ми всі
Але це лише частина пригоди
Ой-ой, ой-ой-ой…
Що робити, якщо помилки не такі вже й погані
Що робити, якщо вони зроблять вас тим, ким ви є
Яка історія без боротьби
Ви можете бачити зірки без темряви
Можливо, ми ніколи не зможемо бути ідеальними людьми
Але, можливо, це нормально
Можливо, ми ніколи не були б такими бездоганними
У будь-якому випадку
Можливо, це робить нас людьми
Це те, що робить нас
І, можливо, саме це робить нас людьми
Знайте, що благодать справжня
Ви так старалися, старалися
Але ти не повинен бути героєм (героєм)
У вас є проблеми, ми всі
Не бійтеся відпустити
Ой-ой, ой-ой-ой…
Що робити, якщо помилки не такі вже й погані
Що робити, якщо вони зроблять вас тим, ким ви є
Яка історія без боротьби
Ви можете бачити зірки без темряви
Можливо, ми ніколи не зможемо бути ідеальними людьми
Але, можливо, це нормально
Можливо, ми ніколи не зможемо бути бездоганними
У будь-якому випадку
Можливо, це робить нас людьми
Це те, що змушує нас відчувати
І, можливо, саме це робить нас людьми
Знайте, що благодать справжня
Люди кажуть нам одягатися так
Щоб так говорити, так ідеально
Але ніхто не може це зробити
Ти будь тобою, я буду собою
Ми співатимемо наші гармонії разом, як дует
Іноді нам потрібен простір, щоб бути людьми
Зрештою, ми не ангели
Настав час, коли ми бачимо наскрізь ілюзії
Зрештою, ми просто люди
Можливо, ми ніколи не зможемо бути ідеальними (ніколи не бути ідеальними)
Можливо, ми ніколи не зможемо бути бездоганними (ніколи не бути бездоганними)
Можливо, ми ніколи не зможемо бути ідеальними людьми
Але, можливо, це нормально (можливо, це нормально)
Можливо, ми ніколи не були б такими бездоганними
Кожним способом (кожним способом)
Можливо, це робить нас людьми
Це те, що змушує нас відчувати (це те, що змушує нас відчувати)
І, можливо, саме це робить нас людьми
Знайте, що благодать справжня
Що, якщо всі наші сльози
І наші страхи, і наші недоліки
Красиві речі
Тому що все, що робить нас людьми
Ставить нас на коліна